[PC] Life Is Strange: Before The Storm

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Gryszko96
Posty: 3
Rejestracja: 29 lip 2018, o 17:05

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: Gryszko96 » 26 lut 2019, o 17:20

Nie działa z preorderem, ale na szczęście "zabezpieczenia" są żartem i udało się spolszczyć metodą siłową.

PS: Darujcie sobie te zabezpieczenia, są nic nie warte, tylko utrudniają życie.

matiko13
Posty: 104
Rejestracja: 1 mar 2015, o 18:38

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: matiko13 » 1 mar 2019, o 19:45

Nie działa z preorderem, ale na szczęście "zabezpieczenia" są żartem i udało się spolszczyć metodą siłową.

PS: Darujcie sobie te zabezpieczenia, są nic nie warte, tylko utrudniają życie.
Bo mają utrudniać życie oszustom, którzy używają pirackich wersji gier ;)!?!

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2938
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: Norek » 3 mar 2019, o 18:48

Ale jakie "zabezpieczenia"? Spolszczenie tworzymy do gier, które sami kupujemy, poświęcamy im sporo swojego czasu i instalatory dostosowane są (zazwyczaj) do aktualnych oryginalnych wersji. W czym kolega widzi problem, bo nie rozumiem? Zwłaszcza jeśli chodzi o tytuł, który kosztuje na promocji dwie paczki fajek.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Gryszko96
Posty: 3
Rejestracja: 29 lip 2018, o 17:05

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: Gryszko96 » 5 mar 2019, o 15:06

O instalatory mi chodzi, wklejanie plików do folderów daje więcej swobody i w razie jakiś niespójności lub innych wersji, co się zdarza w przypadku gier epizodycznych, można więcej zdziałać.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2938
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: Norek » 12 mar 2019, o 09:20

Ale jakie więcej zdziałać? Jak masz oryginał i aktualną wersję, to spolszczenia staramy się w miarę sprawnie zaktualizować do tychże wersji. To, o czym piszesz, czyli kombinatorstwo, to domena ludzi, którzy ani złotówki na tę grę nie wydali.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Gracz991
Posty: 1
Rejestracja: 20 kwie 2019, o 00:02

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: Gracz991 » 20 kwie 2019, o 00:05

Cześć,

chciałem bardzo podziękować całej ekipie za tłumaczenie Life is Strange oraz Life is Strange: Before the Storm. To była niesamowita przygoda, którą dzięki Wam mogłem przeżyć. Bardzo dziękuję! :)

damianC902
Posty: 4
Rejestracja: 19 sie 2018, o 17:59

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: damianC902 » 6 maja 2019, o 02:05

Panie Norek, a jak tam kwestia spolszczenia do Life is Strange 2? Coś rusza w tym temacie?

Super by było gdyby udało się uwinąć trochę szybciej niż to było w przypadku LiS: BtS.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2938
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: Norek » 6 maja 2019, o 22:48

Na razie nie mam żadnych informacji, przykro mi.
Nadal nie ruszyliśmy z testami samego Captain Spirit.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

damianC902
Posty: 4
Rejestracja: 19 sie 2018, o 17:59

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: damianC902 » 7 maja 2019, o 04:30

Na razie nie mam żadnych informacji, przykro mi.
Nadal nie ruszyliśmy z testami samego Captain Spirit.
No to pewnie znowu strasznie będzie się to przedłużać :(

dudo66
Posty: 241
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: [PC] Life Is Strange: Before The Storm

Postautor: dudo66 » 8 maja 2019, o 16:16

Sam z niecierpliwością obserwuję sytuację z Captain Spirit'em.


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości