[GB] Pokémon Red i Blue
: 31 paź 2017, o 18:53
Witajcie
Zacząłem pracować nad spolszczeniem do Pokémon Red i Blue. Jak dotąd mam już 60% za sobą tłumaczenia. Do pomocy posługuje się starym spolszczeniem Reda którego autorem jest Cin25, jest tam wiele błędów (skrócone słowa, brak polskich znaków, niepotrzebne przerwy). Program który mi służy do edycji tekstu to Pokétext, jedyną wadą tego programu jest to że nie wykrywa wyrazów takich jak NEW GAME, YES, NO, nazwy ataków itp. (nie mówiąc już o polskich ogonkach). Drugi program który jest do edycji grafik to CrystalTile2, jest bardzo dobry, bo nawet posłużył mi do dodania polskich znaków. Na koniec chce wrócić do tych wyrazów, więc proszę was o pomoc, jak dobrać się do nich?
Zacząłem pracować nad spolszczeniem do Pokémon Red i Blue. Jak dotąd mam już 60% za sobą tłumaczenia. Do pomocy posługuje się starym spolszczeniem Reda którego autorem jest Cin25, jest tam wiele błędów (skrócone słowa, brak polskich znaków, niepotrzebne przerwy). Program który mi służy do edycji tekstu to Pokétext, jedyną wadą tego programu jest to że nie wykrywa wyrazów takich jak NEW GAME, YES, NO, nazwy ataków itp. (nie mówiąc już o polskich ogonkach). Drugi program który jest do edycji grafik to CrystalTile2, jest bardzo dobry, bo nawet posłużył mi do dodania polskich znaków. Na koniec chce wrócić do tych wyrazów, więc proszę was o pomoc, jak dobrać się do nich?