[PC] Shin Megami Tensei: Synchronicity Prologue

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
Rolly
Posty: 6
Rejestracja: 19 cze 2008, o 17:43
Grupa: SEGA-SKY
Kontakt:

[PC] Shin Megami Tensei: Synchronicity Prologue

Postautor: Rolly » 10 lut 2018, o 10:30

Mam dla Was łątkę (ver. 0.9) do Shin Megami Tensei: Synchronicity Prologue (Windows PC), dzięki której zagracie w przygody Jacka Frosta w naszym ojczystym języku. Tłumaczenie obejmuje wszystkie dialogi w grze.
Krótko o samej grze :
Shin Megami Tensei: Synchronicity Prologue to wyprodukowana przez ATLUS platformówka 2D w stylu metroidvanii. Dużo skakania, strzelania i myślenia po to, by stawić czoła różnorodnym wyzwaniom i przeciwnikom. Warto zaznaczyć, że gra dostępna jest w japońskiej wersji językowej, ale dzięki pracy https://twitter.com/brento_bento, pojawiło się tłumaczenie na angielski.

Obrazek

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=noIeO7VBwHU[/youtube]

W tej wersji nie udało mi się zmienić na język polski ekranu startowego oraz ekranu statusu /menu i kilku nazw.
Jeśli ktoś z Was ma możliwość odnalezienia gdzie lub w jakiej formie znajdują się owe dane, proszę o dokończenie translancji.

Plik z tłumaczeniem znajdziecie na www.sega.c0.pl oraz : https://drive.google.com/file/d/1S3DIbI ... sp=sharing
Gra (to freeware, który był dostępny tylko do końca świąt 2017) leży sobie na : https://drive.google.com/file/d/1ISno12 ... sp=sharing

Kod: Zaznacz cały

Instalacja : W pliku z grą znajdź folder : "data" kolejno --> "font" Wklej do niego plik "dial.dat" i nadpisz istniejący.
Enjoy ;)
|| SEGA-SKY - Niebo dla Fanów Niebieskich|| http://www.sega.c0.pl ||

FateSick
Posty: 31
Rejestracja: 8 maja 2017, o 22:09

Re: [PC] Shin Megami Tensei: Synchronicity Prologue

Postautor: FateSick » 10 lut 2018, o 18:00

Nie chcę nic mówić, ale już na załączonym screenie widać konkretny błąd: "Objekt". ಥ╭╮ಥ
No i dałbym "Numer" z małej litery.

Pozdrawiam,
FateSick

Awatar użytkownika
Rolly
Posty: 6
Rejestracja: 19 cze 2008, o 17:43
Grupa: SEGA-SKY
Kontakt:

Re: [PC] Shin Megami Tensei: Synchronicity Prologue

Postautor: Rolly » 10 lut 2018, o 19:31

Poprawione. Robiąc coś jak maszyna udziela mi się syndrom angielskich odpowiedników polskich słów.
Dziękuje za wyłapanie błędu.
|| SEGA-SKY - Niebo dla Fanów Niebieskich|| http://www.sega.c0.pl ||


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Google [Bot] i 7 gości