Od dwóch miesięcy trwają prace nad spolszczeniem SteamWorld Heist.
SteamWorld Heist to kolejna produkcja niezależnego szwedzkiego studia Image & Form, osadzona w wykreowanym przez nie uniwersum SteamWorld, łączącym nurt steampunk z elementami westernu. Po zręcznościowym SteamWorld Dig oraz wydanym jedynie na Nintendo DS SteamWorld Tower Defense mamy do czynienia z nietypową, dwuwymiarową strategią turową.
Źródło: https://www.gry-online.pl/gry/steamworld-heist/z73e87
Pomysłodawcą i inicjatorem spolszczenia jest Dagis (wspólnie tłumaczymy Legends of Eisenwald). Za jego przyzwoleniem publikuję spolszczenie na forum. Ja pomagałem w tłumaczeniu i czcionce. Obecnie trwają końcowe testy spolszczenia.
Download:
Spolszczenie dla wersji Steam posiada instalator, natomiast wersja GOG tylko pliki spolszczenia.
Przed instalacją każdej z wersji proszę zapoznać się z plikiem ReadMe.
https://www.dropbox.com/s/jtp9obi9wh2ux ... t.zip?dl=0
Aktualizacja: 27.07.2019
[PC] SteamWorld Heist Steam&GOG
Re: [PC] SteamWorld Heist Steam&GOG
Gratulacje! Rozumiem, że spolszczenie jest ukończone. To temat chyba powinien trafić do ukończonych. Zamierzacie spolszczyć pozostałe części serii?
Re: [PC] SteamWorld Heist Steam&GOG
O cholera, wielkie dzięki kolego. Bardzo chciałem tą gre przejść ale jednak angielski mnie odpychał. To teraz biore sie za gre :D
A to jest sama gra czy DLC też?
A to jest sama gra czy DLC też?
Re: [PC] SteamWorld Heist Steam&GOG
Fajny pomysł ze spolszczeniem tej gry. Moglibyście nawet rozważyć taki port na konsole, np. na Switcha albo 3DS;)
W każdym razie wygląda to bardzo pozytywnie.
W każdym razie wygląda to bardzo pozytywnie.
Re: [PC] SteamWorld Heist Steam&GOG
Oczywiście spolszczenie do gry obejmuje także dostępne DLC: The Outsider, Hatbox: Hatful Eight + 2, Hatbox: Three 4 Free.
Co do portu spolszczenia na inne platformy nie rozważaliśmy tego, gdyż nie mamy dostępu do gry na innych platformach. Gdyby ktoś chciał przenieść spolszczenie na inną platformę to proszę o kontakt w tej sprawie.
Co do portu spolszczenia na inne platformy nie rozważaliśmy tego, gdyż nie mamy dostępu do gry na innych platformach. Gdyby ktoś chciał przenieść spolszczenie na inną platformę to proszę o kontakt w tej sprawie.
Re: [PC] SteamWorld Heist Steam&GOG
Aktualizacja spolszczenia (nadal jest w trakcie testów i korekty).
https://www.dropbox.com/s/jtp9obi9wh2ux ... t.zip?dl=0
Aktualizacja: 27.07.2019 16:45
https://www.dropbox.com/s/jtp9obi9wh2ux ... t.zip?dl=0
Aktualizacja: 27.07.2019 16:45
Re: [PC] SteamWorld Heist Steam&GOG
Aktualizacja spolszczenia (poprawione zostały znalezione literówki).
https://www.dropbox.com/s/jtp9obi9wh2ux ... t.zip?dl=0
Aktualizacja: 0208.2019 23:35
https://www.dropbox.com/s/jtp9obi9wh2ux ... t.zip?dl=0
Aktualizacja: 0208.2019 23:35
Re: [PC] SteamWorld Heist Steam&GOG
Testy spolszczenia prawie na finiszu. Pozostało do sprawdzenia ok 25% fabuły.
Re: [PC] SteamWorld Heist Steam&GOG
Testy prawie zakończone, ostatnie poprawki i zostanie wydana wersja oficjalna.
https://www.dropbox.com/s/jtp9obi9wh2ux ... t.zip?dl=0
Aktualizacja: 10.08.2019 14:35
https://www.dropbox.com/s/jtp9obi9wh2ux ... t.zip?dl=0
Aktualizacja: 10.08.2019 14:35
Re: [PC] SteamWorld Heist Steam&GOG
Spolszczenie zostało ukończone.
https://www.dropbox.com/s/jtp9obi9wh2ux ... t.zip?dl=0
Aktualizacja: 04.09.2019 21:30
https://www.dropbox.com/s/jtp9obi9wh2ux ... t.zip?dl=0
Aktualizacja: 04.09.2019 21:30
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 16 gości