W dniu dzisiejszym zakończyłem pracę nad spolszczeniem do wizualnej powieści/gry Higurashi no naku koro ni hō. Onikakushi. W pierwszej kolejności chciałbym niezmiernie podziękować Margusowi - autorowi pierwszego spolszczenia Higurashi no naku koro ni hō. Onikakushi (viewtopic.php?t=3570) - za pomoc w kwestiach informatyczno-technicznych. Naprawdę bardzo dziękuję.
Niniejsze spolszczenie wymaga zainstalowania 07th Moda (https://07th-mod.com/home/). Rekomendowana jest wersja 7.0.1 (obecnie najnowsza odsłona patcha). Wszystko przetłumaczyłem z oryginału tzn. z języka japońskiego. Będę bardzo szczęśliwy, jeśli moje spolszczenie sprawi komuś choć odrobinę radości.
Kwestie związane ze sklepami internetowymi, w których można kupić (na dzień dzisiejszy dostać za darmo) Higurashi no naku koro ni hō. Onikakushi, oraz kroki dotyczące instalacji 07th Moda i spolszczenia opisałem w dołączonej do spolszczenia instrukcji.
Link do spolszczenia: https://mega.nz/file/0WhRjART#3d8re2dy- ... pQ3PU_-Q8Y
Poniżej zamieszczam kilka screenów:
Warto jeszcze nadmienić, iż 07th Mod umożliwia zmianę tekstu - wersja PC, wersje konsolowe (głównie Higurashi no naku koro ni sui) oraz warianty mieszane. Teoretycznie tekst można zmieniać/przełączać w niemalże dowolnym momencie, jednak polecam ustawić sobie wszystko przed rozpoczęciem lektury wedle własnych preferencji (w ten sposób uniknie się potem ewentualnych nieścisłości). Wszelkie aspekty związane z tekstem opisano w menu głównym powieści - trzeba rozpocząć rozgrywkę i wywołać menu. Zamieszczam dwa screeny-próbki. Powyżej tekst z wersji PC, poniżej tekst z wersji konsolowej:
