Port Royale 4

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Wader24
Posty: 3
Rejestracja: 29 wrz 2021, o 17:33

Re: Port Royale 4

Postautor: Wader24 » 30 wrz 2021, o 14:57

Czekałem na to spolszczenie od 25 września 2020 a grę kupiłem 3 września 2021.
Wielkie podziękowania dla tłumacza za trud jaki wykazał.

kiepcio_pl
Posty: 64
Rejestracja: 8 mar 2021, o 00:49

Re: Port Royale 4

Postautor: kiepcio_pl » 3 paź 2021, o 15:25

W sumie plik gotowy do udostępnienia, jaki serwer polecacie ?

oLiK
Posty: 4
Rejestracja: 7 maja 2020, o 16:41

Re: Port Royale 4

Postautor: oLiK » 3 paź 2021, o 16:36

W sumie plik gotowy do udostępnienia, jaki serwer polecacie ?
serwer dowolny choćby zippy :)

Arco
Posty: 8
Rejestracja: 22 lip 2021, o 18:24

Re: Port Royale 4

Postautor: Arco » 3 paź 2021, o 16:45

Cześć,
Super news - wrzuć na google drive'a - nie zniknie i każdy będzie mógł sobie ściągnąć, chociażby za 2 lata!

EDIT: Ewentualnie na dropboxa.

bax001
Posty: 136
Rejestracja: 3 sty 2021, o 20:49

Re: Port Royale 4

Postautor: bax001 » 3 paź 2021, o 17:09

Jak dodasz tutaj na serwer, to tez raczej nie zginie.

kiepcio_pl
Posty: 64
Rejestracja: 8 mar 2021, o 00:49

Re: Port Royale 4

Postautor: kiepcio_pl » 3 paź 2021, o 17:21

Cześć

Przypomniałem sobie że mam konto na mega.nz :)

A więc kilka słów jeszcze ode mnie.

Instalator może zostać zablokowany przez zaporę windows, jeżeli chcesz mieć grę po polsku to wiesz co masz zrobić.

Nazwy miast zostawiłem oryginalne czyli angielskie.

Kilkanaście linii tekstu jest po angielsku, odnoszą się do faktów historycznych, które nie mają wpływu na grę. Uprzedzam że fakty/wydarzenia historyczne tłumaczyłem maszynowo i nie było sensu ich korygować bo jak wspomniałem nie wpływają na grę, a bezsensu dłubać skoro
główna mechanika gry jest spolszczona. Z ciekawostek jedno przetłumaczone wydarzenie odnosi się do polskiego króla.

Nieprzetłumaczone, błędne kwestie, czy questy proszę zgłaszajcie - najlepiej dajcie zrzut z ekranu lub save'y to poprawię to w kolejnej wersji patcha.

Zastrzeżenia mam do tłumaczenia jednego wytwarzanego towaru- ja dałem takie "wyroby z metalu". Sprawdzałem na wersji włoskiej, niemieckiej, francuskiej i angielskiej - nigdzie tego nie nazwano "narzędzia". Może bardziej pasowałoby "przedmioty z metalu" no nie wiem dajcie znać co o tym myślicie.

Wszelkie uwagi, sugestie, zauważone błędy proszę zgłaszajcie.

Przy instalacji spolszczenia proszę korzystać ze wskazówek instalatora, najlepiej zrobić zrzut z ekranu lub foto cegłą. (wykonajcie kopie dwóch plików)

Przyjemnej gry życzę,
https://mega.nz/file/4KgW2K6T#OoqMj_DBJ ... 40RXFReT3s

oLiK
Posty: 4
Rejestracja: 7 maja 2020, o 16:41

Re: Port Royale 4

Postautor: oLiK » 3 paź 2021, o 17:53

jakis problem z polskimki znakami mam po tym spolszczeniu

edit: wystarczy zrobic dokladnie jak w instrukcji podczas instalacji wszystko ladnie trybi dzieki :))

Wader24
Posty: 3
Rejestracja: 29 wrz 2021, o 17:33

Re: Port Royale 4

Postautor: Wader24 » 3 paź 2021, o 17:53

coś jest nie tak instaluję tak jak mówi instrukcja a gra jest dalej po angielsku
a gdy instalowałem próbną wersje instalatora było dobrze

kiepcio_pl
Posty: 64
Rejestracja: 8 mar 2021, o 00:49

Re: Port Royale 4

Postautor: kiepcio_pl » 3 paź 2021, o 18:04

Ścieżka instalacji jest domyślna, ustaw Twój folder dla gry

Wader24
Posty: 3
Rejestracja: 29 wrz 2021, o 17:33

Re: Port Royale 4

Postautor: Wader24 » 3 paź 2021, o 18:08

Dzięki teraz dobrze


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość