[NDS] Castlevania: Zakon Ecclesii

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
Grahf Wiseman
Tłumaczeniowy męczennik
Posty: 646
Rejestracja: 11 cze 2008, o 22:13

[NDS] Castlevania: Zakon Ecclesii

Postautor: Grahf Wiseman » 15 lip 2009, o 17:09

Od dłuższego czasu pracujemy nad spolszczeniem Castlevanii na NDSa.
Osiągnęliśmy już 80% postępu, mamy polską czcionkę oraz możliwość wydłużania tekstu
(otrzymaliśmy narzędzia od zagranicznego romhackera).
Obecnie pomaga nam lukis87-87.
Zajął się tłumaczeniem nazw przedmiotów, menusów, potworów i kilku NPC.

Poniżej obejrzyjcie screeny z wczesnej wersji alpha.
Screen Screen Screen Screen Screen Screen
Screen Screen Screen Screen Screen Screen
Run to the bedroom, in the suitcase on the left, you'll find my favorite axe. Don't look so frightened, this is just a passing phase, one of my bad days.

Musiol
Posty: 51
Rejestracja: 10 lip 2008, o 09:21
Kontakt:

Re: [NDS] Castlevania: Zakon Ecclesii

Postautor: Musiol » 16 lip 2009, o 10:39

Na 2 i 3 screenie widać błędy :)

A tak ogólnie to super, że ktoś spolszcza Castlevanię, chyba będę musiał kupić NDSa :)

Awatar użytkownika
Grahf Wiseman
Tłumaczeniowy męczennik
Posty: 646
Rejestracja: 11 cze 2008, o 22:13

Re: [NDS] Castlevania: Zakon Ecclesii

Postautor: Grahf Wiseman » 16 lip 2009, o 12:19

Bo to
screeny z wczesnej wersji alpha.
na szybko robione co byście widzieli jak to mniej więcej wygląda.

BTW zajrzyj do Newsa n głównej - spolszczone są też 2 inne części.
Run to the bedroom, in the suitcase on the left, you'll find my favorite axe. Don't look so frightened, this is just a passing phase, one of my bad days.

Awatar użytkownika
Nox_A15
Posty: 1
Rejestracja: 14 lip 2009, o 19:20
Kontakt:

Re: [NDS] Castlevania: Zakon Ecclesii

Postautor: Nox_A15 » 22 lip 2009, o 16:11

No proszę, nie spodziewałem się, że sprawy potoczą się tak szybko! :) Widzę, że mam nieco do nadrobienia - czas napisać kolejnego newsa na CK. Czy istnieje szansa wzięcia udziału w beta-testach? Z chęcią znajdę nieco czasu, aby pomóc w projekcie!

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [NDS] Castlevania: Zakon Ecclesii

Postautor: Manuel Czaszka » 6 lis 2009, o 23:23

Łatka 2.0 została wydana.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [NDS] Castlevania: Zakon Ecclesii

Postautor: Manuel Czaszka » 7 lis 2009, o 11:46

Dochodzą mnie głosy (dwa xD), że są jakieś problemy ze znalezieniem stosownej wersji romu - jeśli mogę prosić osoby, które testują spolszczenie o jakąś informacje zwrotną co do tego - będę wdzięczny.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Oskier
Posty: 6
Rejestracja: 27 lip 2009, o 15:35

Re: [NDS] Castlevania: Zakon Ecclesii

Postautor: Oskier » 22 lis 2009, o 15:34

Mam dosyć denerwujący problem gdyż nie mogę nałożyć patha na rom.
Nie dla tego że nie wiem jaka wersja i takie tam ale z powodu nie możności odpalenia xdelty.
Wywala mi jakiś zabawny błąd, Program został źle zainicjowany i dupa :D
Proszę o pomoc ludzi dobrej woli.

Awatar użytkownika
mziab
Posty: 459
Rejestracja: 20 maja 2008, o 23:11
Grupa: mteam
Kontakt:

Re: [NDS] Castlevania: Zakon Ecclesii

Postautor: mziab » 22 lis 2009, o 18:26

Masz może procesor AMD? Przy okazji patchowania Policenauts naczytałem się, że któryś build xdelta wykładał się na prockach tej firmy.
"Człowieka można przedstawić w postaci ułamka, w którym licznikiem są jego właściwości, a mianownikiem - mniemanie o sobie. Im większy mianownik, tym mniejszy cały ułamek." - Lew Tołstoj

Oskier
Posty: 6
Rejestracja: 27 lip 2009, o 15:35

Re: [NDS] Castlevania: Zakon Ecclesii

Postautor: Oskier » 22 lis 2009, o 21:33

Procek jest pentium :/
Sądzisz, że ściągnięcie jakiejś nowszej lub starszej delty może pomóc?
Sprawdzę i napiszę czy działa.


EDIT
Lipa. Jak nie działało tak nie działa.
Mogę liczyć na PW albo łatkę aplikowaną w inny sposób?

Awatar użytkownika
mziab
Posty: 459
Rejestracja: 20 maja 2008, o 23:11
Grupa: mteam
Kontakt:

Re: [NDS] Castlevania: Zakon Ecclesii

Postautor: mziab » 23 lis 2009, o 16:43

Hmm, jakiej wersji xdelta używasz i pod jakim systemem operacyjnym? W jaki sposób nakładasz łatkę?
"Człowieka można przedstawić w postaci ułamka, w którym licznikiem są jego właściwości, a mianownikiem - mniemanie o sobie. Im większy mianownik, tym mniejszy cały ułamek." - Lew Tołstoj


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości