Udało się nam dokończyć i wydać kompletną wersję spolszczenia Soul Reavera na PC. Od razu na wstępie muszę nadmienić, że nie byłoby to możliwe gdyby nie łatka przygotowana przez Wrace'a. Gdyby nie ten patch, który naprawia grę i dodaję sporo dobrego w wersji na PC - tłumaczenie nie byłoby kompletnie możliwe. I żeby postawić sprawę jasno - najlepszą formą doświadczenia tego tytułu jest bez wątpienia wersja na Dreamcasta. Niestety z powodu braku napisów do dialogów niemożliwym na ten moment staje się przetłumaczenie jakiejkolwiek innej wersji niż tu zaprezentowana. Może w przyszłości uda się przetłumaczyć tworzony od postaw port wersji z PSXa, czas pokaże. Niemniej wersja na PC z tą łatką i spolszczeniem jest w pełni grywalna, przystosowana do nowszych systemów, przez co doświadczenie Nosgoth z całą frajdą z tego płynącą nigdy nie było takie proste! :D
Tłumaczenie obejmuje:
- Przerywniki filmowe, w tym kultowe intro
- Wszystkie dialogi
- Menu główne wraz ze wszystkimi opcjami
- Interfejs
- Osiągnięcia
- Menu debugowania (znajdujące się pod tyldą)
- Ekran ładowania
Pobierz:
SR1Patch by Wrace + Spolszczenie by Robaczek
Instrukcja:
Wypakuj zawartość do głównego katalogu gry, uruchom kain2.exe, wybierz polskie napisy oraz interfejs i... tyle. Udanej zabawy!
Credits:
- sr1patch rozwiązujący większość różnych problemów, dodający obsługę napisów, obsługę pada, wibrację oraz menu debugowania: Wrace
- Przygotowanie pełnego skryptu, przetłumaczenie wszystkich dialogów i poprawki: Robaczek z LoK: Archives
- Przepisanie skryptu pod najnowszą wersję patcha, tłumaczenie interfejsu, menu gry, osiągnięć oraz korekta: Action
Screeny:
Spoiler!
