[PC] Day of the Tentacle

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
mendosa
Siedem Niedźwiedzi
Posty: 817
Rejestracja: 11 lis 2008, o 08:24
Grupa: Siedem Diabłów

Re: [PC] Day of the Tentacle

Postautor: mendosa » 25 mar 2015, o 10:34

czytajto.pdf
(287.76 KiB) Pobrany 333 razy
W załączniku plik czytajto, w środku paczki są trzy pliki, jeden z nich to właśnie "readme". Drugim jest łatacz (patcher) beat, trzecim łatka. Po uruchomieniu beat.exe trzeba najpierw podać ścieżkę do łatki (czyli pliku z tego patcha), potem ścieżkę do oryginalnych plików gry, a na końcu folder, w którym spolszczenie ma być zainstalowane (musi być inny niż folder z oryginalnymi plikami). Jeżeli wszystko zrobiłeś dokładnie w ten sposób i rzeczywiście nastąpiła utrata danych, to tak jak Norek pisał - masz potężnego niefarta i jesteś pierwszym poszkodowanym przez scenowe spolszczenie - pośrednio, bądź bezpośrednio.
N.E.M.O.

martinez07
Posty: 9
Rejestracja: 27 lut 2015, o 19:53

Re: [PC] Day of the Tentacle

Postautor: martinez07 » 26 mar 2015, o 16:15

Nie zrozumcie mnie źle - korzystam ze spolszczeń scenowych, dzięki Wam mogłem spokojnie zagrać w The Walking Dead, czy teraz choćb w Wolf Among Us (za co Wam dziękuję) - dlatego sięgnąłem po kolejne spolszczenie.
Niestety, to właśnie podczas procedury spolszczania podanej w pliku readme, zostały usunięte dane z dysku twardego. Widać niefart, lub podejrzany patcher.

Awatar użytkownika
mziab
Posty: 459
Rejestracja: 20 maja 2008, o 23:11
Grupa: mteam
Kontakt:

Re: [PC] Day of the Tentacle

Postautor: mziab » 3 lut 2016, o 19:27

Przy okazji grzebania w starych plikach postanowiłem zastąpić poprzednią łatkę normalnym instalatorem w NSIS, co powinno ułatwić proces aplikacji spolszczenia, a przy okazji wyeliminować obawy przedmówcy. Żadnych zmian poza tym nie ma. W każdym razie, nowa paczka jest dostępna w naszej Pobieralni.
"Człowieka można przedstawić w postaci ułamka, w którym licznikiem są jego właściwości, a mianownikiem - mniemanie o sobie. Im większy mianownik, tym mniejszy cały ułamek." - Lew Tołstoj

zdunio11
Posty: 12
Rejestracja: 25 lip 2012, o 17:49

Re: [PC] Day of the Tentacle

Postautor: zdunio11 » 22 mar 2016, o 13:46

Czy jest możliwość przeniesienia spolszczenia do wersji remastered? Instalator nie chce zainstalowac plików do nowej wersji więc pewnie nazwy lub formaty plików się nie zgadzają.

Awatar użytkownika
mziab
Posty: 459
Rejestracja: 20 maja 2008, o 23:11
Grupa: mteam
Kontakt:

Re: [PC] Day of the Tentacle

Postautor: mziab » 22 mar 2016, o 15:41

Możliwość zapewne istnieje, ale wstrzymałbym się z oceną póki nie zobaczymy jak nowa wersja wygląda od kuchni.

Instalator spolszczenia zachował się zgodnie z oczekiwaniami. Byłbym szczerze (choć mile) zaskoczony, gdyby nowa wersja używała tych samych plików i formatów.

Nawet zakładając, że rozgryzienie nowych formatów i napisanie narzędzi nie potrwałoby długo, to głównym pożeraczem czasu byłoby zapewne przetłumaczenie nowego komentarza twórców.
"Człowieka można przedstawić w postaci ułamka, w którym licznikiem są jego właściwości, a mianownikiem - mniemanie o sobie. Im większy mianownik, tym mniejszy cały ułamek." - Lew Tołstoj

kamil950
Posty: 22
Rejestracja: 18 wrz 2012, o 19:35

Re: [PC] Day of the Tentacle

Postautor: kamil950 » 23 mar 2016, o 11:54

Możliwość zapewne istnieje, ale wstrzymałbym się z oceną póki nie zobaczymy jak nowa wersja wygląda od kuchni.

Instalator spolszczenia zachował się zgodnie z oczekiwaniami. Byłbym szczerze (choć mile) zaskoczony, gdyby nowa wersja używała tych samych plików i formatów.

Nawet zakładając, że rozgryzienie nowych formatów i napisanie narzędzi nie potrwałoby długo, to głównym pożeraczem czasu byłoby zapewne przetłumaczenie nowego komentarza twórców.
Gdyby ktoś się tym zajmował, to nie lepiej byłoby na początku wydać spolszczenie do Day of the Tentacle Remastered bez przetłumaczonego nowego komentarza twórców (nawet niektóre np. filmy na DVD w Polsce mają polskie napisy i ewentualnie dubbing czy lektora, a nie mają przetłumaczonych dodatków w stylu komentarza twórców do całości, materiałów pokazujących tworzenie filmu etc. ), a potem (gdyby ktoś chciał to przełożyć) z dodatkowo zlokalizowanymi niewystępującymi w oryginalnej wersji dodatkami?

Awatar użytkownika
mendosa
Siedem Niedźwiedzi
Posty: 817
Rejestracja: 11 lis 2008, o 08:24
Grupa: Siedem Diabłów

Re: [PC] Day of the Tentacle

Postautor: mendosa » 23 mar 2016, o 12:11

Gdyby zostało to wydane w taki sposób, to zakładam, że nikomu w przyszłości nie chciałoby się babrać z tłumaczeniem komentarzy autorów.
N.E.M.O.

Awatar użytkownika
Zagadka
Posty: 88
Rejestracja: 30 lip 2011, o 22:05
Grupa: wolny strzelec GPP
Kontakt:

Re: [PC] Day of the Tentacle

Postautor: Zagadka » 23 mar 2016, o 16:35

Plus nie jest dobrze, jak po sieci krążą potem różne niedorobione/niekompletne wersje. Lepiej więc czekać cierpliwie na pełny produkt ;).

pst
Posty: 23
Rejestracja: 24 gru 2013, o 13:43

Re: [PC] Day of the Tentacle

Postautor: pst » 16 cze 2016, o 16:08

Witam, jakieś wieści odnośnie spolszczenia do wersji remastered? Albo chociaż sposób na przeniesienie samych dialogów?
Zapraszam na BAZARek

dulux92
Posty: 24
Rejestracja: 3 mar 2015, o 13:13

Re: [PC] Day of the Tentacle

Postautor: dulux92 » 23 gru 2016, o 09:08

Czy spolszczenie do wersji Remastered jest planowane? Może spolszczeni do wersji oryginalnej działa z wersjią Remastered, tak jak w przypadku Grim Fandango?


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Google [Bot] i 6 gości