[PSX] Tenchu Stealth Assassins - T-PL

[Berion]

No dobrze. Patch przetestowany i 'all functional'. Pytanie tylko czy dodawać EVENT_J czy nie (jako opcjonalny patch)? Waga wzrośnie wówczas o jakieś 30MB.

Na chwile obecną patch + pierdy do PBP + readme.pdf + cover ważą razem koło 120MB. Huh.


PS: w ogóle się zastanawiam gdzie to wrzucić. Na mój FTP nie bardzo. :/

[bemberg]

Na ftp honyaku udostępniony przez angh dla wszystkich użytkowników forum: http://descartes.dreamhosters.com/forum ... p?f=19&t=3

[Berion]

>> DOWNLOAD TSA_PL v1.0 <<

Uff wrzuciłem tego bydlaka (125MB) na razie na kCDRi, ale długo on tam nie może leżeć (wrzuci się potem na honyaku FTP - podobno w każdym razie ;)). Także póki co to ściągajcie, testujcie i czekam na 'joby'. ;P

Generalnie do TODO dopisałem:

• pointery.
• tłumaczenie z j.Jap ("Norkowi" mi pomogą? ;]).
• zmiana czcionki na ekranach z tytułem misji.
• zastąpić Kanji "remaining" słowem: "pozostało".
• coś z tym japońskim, ale myślę że sprawa się rozwiąże razem z pointerami.

Jak ktoś coś jeszcze znajdzie to będę rad. Tymczasem i tak prędzej jak w 2009 się za to nie zabiorę.

[hideo116]

Może ktoś wrzucić na szybkości readme z tego spolszczenia ? Bo u mnie pisze że plik jest uszkodzony :/

[Berion]

Readme jest wyjątkowo w PDFie, mam nadzieję że nie otwierałeś tego np. notatnikiem (sorry, ale widziałem już i takich 'artystów' ;)).

[kilk]

[jaruto]

Witam.
Robię wszystko według instrukcji jak podmienić pliki ze spolszczeniem i wszystko się wyświetla do momentu kiedy powinna wyświetlić się ikonka stanu zapisu. Pokazuje się czarny ekran ale słychać ten dźwięk gdzie trzeba wcisnąć krzyżyk informujący o zapisie stanu gry. Wciskam ten przycisk, nic się nie dzieje, próbowałem uruchomić obraz gry bez podmiany waszych plików i działa normalnie.
Próbowałem takich operacji z obrazem gry NTSC-U i NTSC-J o formacie img, bin i iso.
Byłbym wdzięczny za jakąkolwiek pomoc.

[Berion]

Żadnych plików się nie podmienia. Obraz się patchuje np. programem PPF-O-Matic (wiem o co Ci chodzi, tak, czepiam się - nazywajmy jednak rzeczy po imieniu). Po za tym gdybyś czytał readme, wiedziałbyś, że łata jest na wersję PAL, na obraz *.bin (mode2, bloki po 2352).

Po za tym tłumaczenie wymaga retranslacji (tak patrząc z perspektywy czasu). Nie spodziewaj się jakości Okami.

[jaruto]

Dziękuję za szybką odpowiedź.
Niestety nie byłem w stanie stwierdzić po formacie i blokach iż przeznaczenie tego patcha jest tylko do PAL. (nie znam się na tym aż tak ;p)
Czy będziecie też w niedalekiej przyszłości spolszczali Tenchu Birth of the Assassins?

[Berion]

Readme to plik tekstowy (nasz akurat to PDF), w którym są informacje o patchu. Każde szanujące się spolszczenie ma coś takiego jak readme (nawet w postaci NFO). Także tam należy szukać informacji.

Przypuszczam, że nie jesteś debilem, więc wnioskuję że takiego pliku po prostu tam nie było. Skąd pobrałeś paczkę i w jakiej wersji? Ostatnia to 1.1 i prawdopodobnie jeszcze wisi na GPPowym serwerze - jeśli nie to kilka postów wyżej w tym temacie jest link bezpośrednio do readme.

[jaruto]

Pobrałem wtedy wersję 1.0 z waszego forum. Teraz się wszystko zgadza ;)
Czy mógłbyś odpowiedzieć na moje ostatnie pytanie? :P
Jest jakaś szansa, że weźmiecie się w niedalekiej przyszłości za kolejną część Tenchu?