[GBA] Naruto Ninja Council 2

przez **Manuel Czaszka** » 13 paź 2009, o 23:53

Hmm w takiej formie jak jest na tych grafikach to można nawet wywalić ten "guzik" - chyba każdy wie co znaczy np A + B bez pisania Guzik A + Guzik B.

przez **Tobi** » 13 paź 2009, o 23:57

Całkiem dobra propozycja, nawet takie co mi do głowy nie przyszło (o ja głupi!):D Dzięki temu będzie łatwiej z grafikami, zobaczymy, co powiedzą inni. Mam przeczycie, że wybiorą to samo co Ty.

[edit]
Pod poprzednimi grafikami dodałem wersje proponowaną przez MC (bez guzika). Teraz sami oceńcie.

przez **Dephlegmator** » 14 paź 2009, o 14:37

Popieram pominięcie guzika/klawisza/przycisku w tłumaczeniu. "Wciśnij B" wygląda i brzmi lepiej niż "Wciśnij guzik B". Nawet gdyby mieścił się tam wyraz "przycisk", to optowałbym za prostym "Wciśnij A/B/C/whatever".

przez **Tobi** » 14 paź 2009, o 14:42

Wywaliłem: wciśnij, przycisk, guzik. Teraz jest po prostu A R L B

przez **Washun** » 28 lis 2009, o 22:27

Jak tam miewa się projekt (ile %, kiedy zostanie wydana łatka)? Bedziesz brał sie też za 1 albo za części na NDS?

przez **Tobi** » 28 lis 2009, o 22:52

Washun napisał(a):Jak tam miewa się projekt (ile %, kiedy zostanie wydana łatka)?

Moim ślimaczym tempem brnie do przodu:D
Na dzień dzisiejszy mam podmieniony cały teks i przetłumaczoną część grafik. Mam zamiar w grudniu zakończyć tego ,,kolosa"

Washun napisał(a):Bedziesz brał sie też za 1

Raczej nie, pierwsza cześć IMHO jest niezbyt udana.

Washun napisał(a):albo za części na NDS?

Nie posiadam NDS ale może na emulatorze obczaję jakiegoś Naruto. Tak więc niewykluczone, że może w odległej przyszłości wezmę się za jakiś tytuł z NDS.

przez **Washun** » 29 lis 2009, o 13:25

Raczej nie, pierwsza cześć IMHO jest niezbyt udana.

Lecz warto w nią zagrać a fani bedą zadowoleni z tłumaczenia (a fanów naruto jest całkiem sporo :D)

Nie posiadam NDS ale może na emulatorze obczaję jakiegoś Naruto. Tak więc niewykluczone, że może w odległej przyszłości wezmę się za jakiś tytuł z NDS.

Jak coś to są narzedzia do Naruto Shippuuden: Dairansen! Kage Bunshin Emaki ale musiał byś tłumaczyć z japońskiego (tutaj powstaje zangielszczenie: http://www.magicstone.de/dzd/?sec=t&pg=nskbe). gry na NDS są ciekawe, teksty nie za trudne i jest wiele narzędzi dedykowanych pod ta platforme.

Moim ślimaczym tempem brnie do przodu:D
Na dzień dzisiejszy mam podmieniony cały teks i przetłumaczoną część grafik. Mam zamiar w grudniu zakończyć tego ,,kolosa"

Tak więc czekam cierpliwie ;p potem możesz rozreklamować spolszczenie na róznych stronach - http://www.google.pl/search?hl=pl&q=nar ... l&aq=f&oq= :D

przez **Tobi** » 1 gru 2009, o 00:19

BTW

Washun napisał(a):Jak coś to są narzedzia do Naruto Shippuuden: Dairansen! Kage Bunshin Emaki

Akcja gry chyba zaczyna się w momencie powrotu Naruto do wioski, a wiesz może, do którego momentu według mangi trwa.

przez **Washun** » 1 gru 2009, o 16:16

Prawdopodobnie do momentu gdzie Naruto wyrusza do kryjówki Orochimaru aby odnaleźć Sasuke.

Tutaj jest dostępna lista, jakie tytuły zostały zangielszczone pod konsole: http://www.forums.gamewinners.com/forum ... p?t=529152

przez **Tobi** » 29 gru 2009, o 22:49

Projekt ukończony, wszelkie informacje dostępne w pierwszym poście.

[GBA] Naruto Ninja Council 2

Re: [GBA] Naruto Ninja Council 2

Re: [GBA] Naruto Ninja Council 2

Re: [GBA] Naruto Ninja Council 2

Re: [GBA] Naruto Ninja Council 2

Re: [GBA] Naruto Ninja Council 2

Re: [GBA] Naruto Ninja Council 2

Re: [GBA] Naruto Ninja Council 2

Re: [GBA] Naruto Ninja Council 2

Re: [GBA] Naruto Ninja Council 2

Re: [GBA] Naruto Ninja Council 2

Kto przegląda forum