[PC] The Secret of Monkey Island 2: Zemsta LeChucka

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
Rael
Posty: 98
Rejestracja: 15 wrz 2008, o 17:08
Grupa: SCUMMPL
Kontakt:

[PC] The Secret of Monkey Island 2: Zemsta LeChucka

Postautor: Rael » 12 wrz 2009, o 12:02

Obrazek

O grze:

Druga część legendy. Jedna z najpiękniejszych przygodówek w 256 kolorach. Tony humoru zamknięte w kilku megabajtach. Oraz piracka przygoda, której nie zapomnicie do końca życia.

O tłumaczeniu:

Na tę chwilę pozostało do przetłumaczenia sporo tekstu, oraz większość grafik z gry. Samo tłumaczenie idzie stosunkowo wolno (ze względu na mnogość lokacji i sytuacji, z którymi musi zmierzyć się Guybrush), nie wspominając o korektach.

Jaka wersja?

Gra w przeciwieństwie do poprzedniczki posiada tylko jedną wersję (nie licząc portów na Amigę i Maca).

Więcej o projekcie

Galeria
Sen i śmierć to bracia bliźniacy.

— Homer

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PC] The Secret of Monkey Island 2: Zemsta LeChucka

Postautor: Manuel Czaszka » 7 lis 2011, o 00:13

Projekt jest wciąż aktywny - więcej informacji na stronie scummpl: http://scummpl.grajpopolsku.pl/news.php?readmore=61
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Awatar użytkownika
yxam
Posty: 9
Rejestracja: 25 sie 2011, o 23:41

Re: [PC] The Secret of Monkey Island 2: Zemsta LeChucka

Postautor: yxam » 7 lis 2011, o 13:04

Ja nigdy w Was nie zwątpiłem :) A tak na marginesie będą może plany na wydanie spolszczenia dwójki również do odświeżonej wersji?

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PC] The Secret of Monkey Island 2: Zemsta LeChucka

Postautor: Manuel Czaszka » 7 lis 2011, o 13:10

Ja nigdy w Was nie zwątpiłem :)
Dzięki^^ Co do wersji odświeżonej - ja wydam na pewno MI2, które podesłał mi Rael. Musisz poczekać na jego odpowiedź, czy ma rozgryzione technikalia tej edycji.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Awatar użytkownika
yxam
Posty: 9
Rejestracja: 25 sie 2011, o 23:41

Re: [PC] The Secret of Monkey Island 2: Zemsta LeChucka

Postautor: yxam » 7 lis 2011, o 15:14

Ok, będę czekać cierpliwie, w końcu klasyk jest najważniejszy i warto czekać na profesjonalne spolszczenie :)

SirXan
Posty: 33
Rejestracja: 12 wrz 2010, o 16:05

Re: [PC] The Secret of Monkey Island 2: Zemsta LeChucka

Postautor: SirXan » 7 lis 2011, o 17:48

Życzę Wam powodzenia i zawsze wierzyłem w Was, że później czy prędzej tak się stanie.

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PC] The Secret of Monkey Island 2: Zemsta LeChucka

Postautor: Manuel Czaszka » 10 gru 2011, o 14:05

Dziś skończyłem główną korektę porównawczą. Roboty nie było dużo. Skrypt był już w doskonałym stanie, przedarła się garstka błędów.

Na dniach spolszczenie trafi do testów.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PC] The Secret of Monkey Island 2: Zemsta LeChucka

Postautor: Manuel Czaszka » 21 gru 2011, o 16:16

Bemberg i Johnny zakończyli testy, screeny z błędami trafiły do mnie. Niedługo zacznę ostatnia korektę.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Awatar użytkownika
Rael
Posty: 98
Rejestracja: 15 wrz 2008, o 17:08
Grupa: SCUMMPL
Kontakt:

Re: [PC] The Secret of Monkey Island 2: Zemsta LeChucka

Postautor: Rael » 11 lut 2012, o 15:16

Jak słusznie zauważył bem większość prac nad grą została ukończona i zwieńczona wersją beta. Zapraszam do wypowiadania się o spolszczeniu w tym temacie. Chciałbym też z góry zaznaczyć, że wersja do Edycji Rozszerzonej pojawi się jak tylko uda się zdobyć do niej narzędzia.
Sen i śmierć to bracia bliźniacy.

— Homer

ivo
Posty: 27
Rejestracja: 17 sty 2013, o 23:26

Re: [PC] The Secret of Monkey Island 2: Zemsta LeChucka

Postautor: ivo » 16 kwie 2013, o 23:43

Chciałbym też z góry zaznaczyć, że wersja do Edycji Rozszerzonej pojawi się jak tylko uda się zdobyć do niej narzędzia.
Czy w temacie ER coś drgnęło ?
pozdr


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 7 gości