Re: [DS] Pokémon Platinum PL
: 15 sty 2010, o 12:35
To ja proponuję menu główne zostawić jak jest. Tak na wszelki wypadek, żeby kompletnie zieloni w j. angielskim wiedzieli, gdzie wczytać grę xD
Portal poświęcony fanowskim spolszczeniom gier. By grać po polsku!
https://grajpopolsku.pl/forum/
Przegapiasz jedno z najbardziej zaawansowanych pod względem technicznym RPG.PS. Dużo tekstu w tych pokemonach? Gra kojarzy mi się raczej z czymś dla dzieci, więc i tekstu mało, i język prosty... Nigdy jednak nie grałem, więc opieram to tylko na przypuszczeniach.
Ja zrobiłem tak w przypadku natur w poprzednim tłumaczeniu (FireRed PL). Problem w tym, że strony hostujące moje hacki, lubią sobie "podprowadzić" readme. I wtedy użytkownik nie ma żadnego odnośnika.Zawsze możesz w paczce z łatą dać dokument tekstowy z wyjaśnieniami co jest czym - tak chyba było u nas w przypadku FF1 i DB:AA (tak, w DB też są Anonimowi Alkoholicy).
To jest niezłe rozwiązanie, pod warunkiem że masz pomysł jak przetłumaczyć ataki - chyba że są już spolszczone ich wersje.
Jak tłumaczyć, to wszystko^^