[NES] Final Fantasy PL

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
ma_Rysia
Posty: 62
Rejestracja: 19 maja 2008, o 22:47
Grupa: BezNazwy

Re: [NES] Final Fantasy PL

Postautor: ma_Rysia » 27 lip 2009, o 12:22

Powody podjęcia prac na nowym spolszczeniem do tej gry opisywałem już na forum Nintendencji:
Miałem kontakt wyłącznie z tłumaczeniem wykonanym przez Rufusa, lecz nie spodobał mi sie w nim brak polskich małych znaków, intro (a raczej to co jest zamiast niego wyświetlane), postanowiłem wiec sprawdzić czy uda mi się w jakiś sposób uniknąć tych problemów.
Oceniając osiągnięte przez naszą grupę (gdy podejmowałem decyzje o podęciu się tego projektu byłą ona jednoosobowa) efekty wydaje mi się, że udało nam się zrealizować cele tego projektu - powstało w miarę dobre spolszczenie tej kultowej gry. Jednakże oceniając projekt z perspektywy czasu, jego jakość nie w pełni mnie zadowala, dlatego od dłuższego czasu staram się zrealizować plany zmian w stronie technicznej (kilka drobnych poprawek i dwie duże zmiany - o ile uda się je mi wprowadzić) oraz merytorycznej (ponowna redakcja skryptu - z większym naciskiem na zgodność z wersją japońską) projektu.


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości