[NES] Final Fantasy PL
: 20 maja 2008, o 21:57
Witam!
Aby rozpocząć dyskusję w temacie, napiszę kilka słów o tłumaczeniu pierwszej części Final Fantsy na konsolę NES.
Wraz ze znajomym o nicku ma_Rysia zawiązaliśmy współpracę, której efektem było spolszczenie pierwszej części tej znanej serii. W pracach pomagał nam jeszcze Piot.
Fabuła tłumaczona w większości z angielskiego, w kilku miejscach z japońskiego. Przetłumaczone zostało wszystko, z wyjątkiem listy płac, co jednak nie jest problemem i obecnie szykujemy poprawioną łatkę. Do zrobienia zostały nam właściwie nazwy czarów.
Sporo osób pobrało łatkę, jednak nikt nie kwapił się z napisaniem jakiejś "recenzji", więc nie wiemy, jak ludzie przyjęli naszą pracę:)
Większy artykulik a także łatka spolszczająca do przeczytania/pobrania na Nintendencji:
http://www.nintendencja.i15.eu/readarti ... icle_id=48
http://www.nintendencja.i15.eu/download ... info_id=72
Pozdrawiam!
--
edit - poprawilem linki /angh
Aby rozpocząć dyskusję w temacie, napiszę kilka słów o tłumaczeniu pierwszej części Final Fantsy na konsolę NES.
Wraz ze znajomym o nicku ma_Rysia zawiązaliśmy współpracę, której efektem było spolszczenie pierwszej części tej znanej serii. W pracach pomagał nam jeszcze Piot.
Fabuła tłumaczona w większości z angielskiego, w kilku miejscach z japońskiego. Przetłumaczone zostało wszystko, z wyjątkiem listy płac, co jednak nie jest problemem i obecnie szykujemy poprawioną łatkę. Do zrobienia zostały nam właściwie nazwy czarów.
Sporo osób pobrało łatkę, jednak nikt nie kwapił się z napisaniem jakiejś "recenzji", więc nie wiemy, jak ludzie przyjęli naszą pracę:)
Większy artykulik a także łatka spolszczająca do przeczytania/pobrania na Nintendencji:
http://www.nintendencja.i15.eu/readarti ... icle_id=48
http://www.nintendencja.i15.eu/download ... info_id=72
Pozdrawiam!
--
edit - poprawilem linki /angh