Fajny spisek :)
Ogólnie to nie raziło, tylko tak dałem znać :) Teraz spolszczenie jest idealne.
Co do drugiej części. Zauważyłem wczoraj i szczerze mnie to cieszy :)
Gra fajna, spolszczenie super, nic tylko grać :)
Tak tylko słodzę i słodzę, ale nic innego nie potrafię napisać o tej polonizacji :)
Pozdrawiam.
[PC] Drawn: Painted Tower
Re: [PC] Drawn: Painted Tower
Kiedyś znów coś przetłumaczę.
Re: [PC] Drawn: Painted Tower
A mi się jeszcze rzucił w oczy brak kilku polskich liter w intrze.
//EDIT
Jeszcze w przerywniku z napisami po zawaleniu się schodów po wizycie u szamana. Jest tam wyraz "śmiałka", z tym że kreska zamiast nad "s" jest nad "m". To samo jest w tej samej linijce tekstu w wyrazie "który", kreska nad "r".
//EDIT
Jeszcze w przerywniku z napisami po zawaleniu się schodów po wizycie u szamana. Jest tam wyraz "śmiałka", z tym że kreska zamiast nad "s" jest nad "m". To samo jest w tej samej linijce tekstu w wyrazie "który", kreska nad "r".
Re: [PC] Drawn: Painted Tower
Podczas przyrządzania proszku w obrazie szamana użyłem na naczyniach świeczki i wyskoczyło mi to:
Pisałeś, że wszystkie grafiki zostały przetłumaczone, jednak w grze widzę takie rzeczy:
Czy tak ma być, czy może źle zainstalowałem spolszczenie?
Ale to tylko takie drobnostki. Dzięki wielkie i gratulacje - kawał dobrej roboty. Gdyby nie polonizacja nigdy bym nawet nie usłyszał o tej świetnej grze.
Pisałeś, że wszystkie grafiki zostały przetłumaczone, jednak w grze widzę takie rzeczy:
Czy tak ma być, czy może źle zainstalowałem spolszczenie?
Ale to tylko takie drobnostki. Dzięki wielkie i gratulacje - kawał dobrej roboty. Gdyby nie polonizacja nigdy bym nawet nie usłyszał o tej świetnej grze.
Re: [PC] Drawn: Painted Tower
Gra super, spolszczenie na 5. Szkoda że koniec gry pojawia się tak szybko.
Jedyne zastrzeżenie jakie mam to ładna ale słabo czytelna czcionka w notkach. Sporo czasu poświęcałem na odczytanie tych liścików.
Jedyne zastrzeżenie jakie mam to ładna ale słabo czytelna czcionka w notkach. Sporo czasu poświęcałem na odczytanie tych liścików.
- McGregor II
- Posty: 20
- Rejestracja: 18 lis 2009, o 22:30
Re: [PC] Drawn: Painted Tower
Spolszczonko nawet super tylko dziwi mnie dlaczego te cienie które rzucają napisy podczas ładowania jakiejś lokacji są nie przetłumaczone.
EDIT: Po dokładniejszym przejrzeniu plików. W jednym z ekranów ładowania (nie wiem dokładnie kiedy się pojawiają) zamiast Wczytywanie (jak w reszcie) jest ładowanie. Jakaś lokacja o nazwie Dach ma coś na kształt umlauta (tych takich dwóch kropeczek) nad c (Ekran wczytywania). W listach (notkach) zamiast ł jest l lub ta kreseczka w ł jest słabo widoczna. W ogłoszeniu o zaginięciu Iris niektóre napisy są rozmyte, a niektóre nie. Te napisy z menu: Skasować, Zakończyć mogłyby być bardziej na środku, widać, że zmazane były tylko Delete i Quit, a znak zapytania zostawiony tam gdzie był.
EDIT: Po dokładniejszym przejrzeniu plików. W jednym z ekranów ładowania (nie wiem dokładnie kiedy się pojawiają) zamiast Wczytywanie (jak w reszcie) jest ładowanie. Jakaś lokacja o nazwie Dach ma coś na kształt umlauta (tych takich dwóch kropeczek) nad c (Ekran wczytywania). W listach (notkach) zamiast ł jest l lub ta kreseczka w ł jest słabo widoczna. W ogłoszeniu o zaginięciu Iris niektóre napisy są rozmyte, a niektóre nie. Te napisy z menu: Skasować, Zakończyć mogłyby być bardziej na środku, widać, że zmazane były tylko Delete i Quit, a znak zapytania zostawiony tam gdzie był.
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 4 gości