Tłumaczenie zawierać będzie:
Cały skrypt
Wszystkie grafiki
Czcionkę
Autorzy:
Tłumaczenie - Manuel Czaszka (KG)
Tłumaczenie - Machiner
Technikalia, czcionka - twig
W chwili obecnej w PL jest już kilka plików, pierwsze grafiki i czcionka.
[PC] Drawn: Painted Tower
- Manuel Czaszka
- Konik Manuel
- Posty: 1823
- Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
- Kontakt:
[PC] Drawn: Painted Tower
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"
Re: [PC] Drawn: Painted Tower
Już się nie mogę doczekać:)
- Manuel Czaszka
- Konik Manuel
- Posty: 1823
- Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
- Kontakt:
Re: [PC] Drawn: Painted Tower
W chwili obecnej przetłumaczone jest 100% tekstu, czcionka, jest intro (link poniżej). Trwa korekta i edycja grafik.
Link do intra w wersji PL: http://www.youtube.com/watch?v=6MK91J1BG2c
Link do intra w wersji PL: http://www.youtube.com/watch?v=6MK91J1BG2c
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"
- Manuel Czaszka
- Konik Manuel
- Posty: 1823
- Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
- Kontakt:
Re: [PC] Drawn: Painted Tower
Projekt jest już praktycznie ukończony (muszę tylko załatwić jeszcze garstkę drobnych grafik, które są dość problematyczne).
Przetłumaczono:
Wszystkie teksty
Grafiki
Intro
+ dodano mały bajer dla miłośników GPP i przygodówki.pl^^
Teraz czas na beta testy. Jest ktoś chętny do pomocy?
Przetłumaczono:
Wszystkie teksty
Grafiki
Intro
+ dodano mały bajer dla miłośników GPP i przygodówki.pl^^
Teraz czas na beta testy. Jest ktoś chętny do pomocy?
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"
Re: [PC] Drawn: Painted Tower
Gołe cycki?+ dodano mały bajer dla miłośników GPP^^
A na serio, uważam, że sprawy betatestów, gdy info na forum nie skutkuje, także powinny trafiać na stronę główną w postaci newsów :)
Poza tym miałem okazję oglądać grafiki przerobione przez Manuela, wyglądają świetnie.
To będzie solidne spolszczenie.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
- Manuel Czaszka
- Konik Manuel
- Posty: 1823
- Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
- Kontakt:
Re: [PC] Drawn: Painted Tower
Spolszczenie zostało wydane. Zapraszam do pobieralni.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"
Re: [PC] Drawn: Painted Tower
Gratulacje z okazji ukończenia tego projektu.
Pamiętam jak ślęczałeś do 5 rano z grafikami z tej gry, tym samym mam nadzieję, że znajdzie się wiele osób które sięgną po PT.
Może i ja się skuszę :)
Pamiętam jak ślęczałeś do 5 rano z grafikami z tej gry, tym samym mam nadzieję, że znajdzie się wiele osób które sięgną po PT.
Może i ja się skuszę :)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Re: [PC] Drawn: Painted Tower
Spolszczenie jest świetne.
Znalazłem jak na razie jedno małe niedopatrzenie. Jak się wejdzie w "Pomoc", najeżdżając na "Wróć" pojawia się napis "Back".
No nic. Idę grać dalej :)
Życzę wielu udanych spolszczeń i pozdrawiam.
Edit: Właśnie ukończyłem grę. Jak już pisałem, świetne spolszczenie. Nie zauważyłem, żadnych błędów, nie licząc tego wyżej.
Znalazłem jak na razie jedno małe niedopatrzenie. Jak się wejdzie w "Pomoc", najeżdżając na "Wróć" pojawia się napis "Back".
No nic. Idę grać dalej :)
Życzę wielu udanych spolszczeń i pozdrawiam.
Edit: Właśnie ukończyłem grę. Jak już pisałem, świetne spolszczenie. Nie zauważyłem, żadnych błędów, nie licząc tego wyżej.
Kiedyś znów coś przetłumaczę.
- Manuel Czaszka
- Konik Manuel
- Posty: 1823
- Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
- Kontakt:
Re: [PC] Drawn: Painted Tower
@Endex, dzięki Tobie ujawniłem spisek^^
http://kochatakgroup.vdl.pl/news.php?readmore=164
Już wszystko poprawione.
BTW jeśli podobała Ci się część pierwsza, to wiedz że zajmuje się już polonizacją dwójki.
http://kochatakgroup.vdl.pl/news.php?readmore=164
Już wszystko poprawione.
BTW jeśli podobała Ci się część pierwsza, to wiedz że zajmuje się już polonizacją dwójki.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: krzys837 i 16 gości