Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Wybacz, ale chyba nie rozumiem.

Satan - jest, musi być.

Niestety nie ma. Szukałem parę razy tego słówka i nie ma. Może to wina niemieckiej wersji gry, w co wątpię. Mogę wysłać, co jest w tej kasecie, ale to chyba bezsensu.

Może i kwestia niemieckiej wersji gry. Gdy grasz w wersję bez nakładania poprawki, to zapewne ta zagadka jest po niemiecku? Jeśli tak, to sam nie wiem co można tu zrobić. Choć właściwie, skoro są nadpisane pliki skryptu gry, powinna "wskoczyć" wersja angielska.

Juhu! Łatka zaaplikowana, wszystko działa jak należy. Tłumaczenie na pierwszy rzut oka bardzo profesjonalne i kompleksowe, ale zanim zacznę się w nie wgryzać, przejdę Spec Opsa. Dwa interesujące mnie tłumaczenia w przeciągu kilku dni - pięknie :D

@mendosa
Bardzo Ci dziękuję! Jesteś wielki! :D Zasługujesz na złotego oskara dla "Najlepszego tłumacza"! Innym, którzy brali w udział w tym projekcie, też bardzo dziękuję. Uczę się j. angielskiego, ale idzie mi dość słabo. Nie wiem, co fani Gabriela Knighta (w tym ja) zrobiliby bez Ciebie i GrajPoPolsku. Teraz mamy GK 2 i 3 po polsku. Do pełni szczęścia brakuje mi jedynie Gabriela Knighta 1 PL i wielu gier od Sierry i LucasArts. Jeszcze raz wielkie dzięki! Listy i dokumenty w GK2 są napisane rewelacyjnie!

PS. Popraw moje komentarze, jeśli popełniam błędy gramatyczne. Szanuję j. polski.
PS. 2 Już zauważyłem, że zabrałeś się za projekt Gabriel Knight 1 PL. Życzę Ci powodzenia! Oby był łatwiejszy (technicznie)...

Potrzebuję pomocy, czy jest jakiś sposób, aby tę grę uruchomić na Windows 8, wersja 64 bitowa?

Potrzebuje pomocy, czy jest jakiś sposób aby tą grę uruchomić na Windows 8 wersja 64 bitowa ?

Chyba nie dysponujesz wersja GOG.com. Bo gry GOG.com bez problemu uruchamiają w nowoczesne Windows. Skoro już tu napisałeś, to polecam emulator DOSBox i plik Gabriel Knight 2 for DOSBox DVD Installer z linku:

http://www.sierrahelp.com/Patches-Updat ... dates.html

Proszę czytaj "Czytajto.txt" z pliku GK2PL. Znajdziesz tam potrzebne odpowiedzi. W przyszłości zanim będziesz zadać tu pytanie, proszę najpierw czytaj pliki .TXT (lub DOC, PDF) z pliku spolszczenia.

-- 11 mar 2013, o 21:01 --

@satan
Co do zagadek, to proszę:
Mam nadzieję, że Panu pomogłem. Pozdrawiam.

P.S. Zwracając uwagę na twój pseudonium, to mam nadzieję, że Pan nie oddaje pokłon ku Szatana.

SirXan Właśnie w tym problem, że nie mam tych dwóch słów - nu, Knight. Nie wiem, czego to jest wina. Muszę pokombinować najwidoczniej, dzięki. Pseudonim został stworzony spontanicznie, więc nie mam nic z nim wspólnego :). I nie zwracaj się do mnie Pan, ponieważ jestem zapewne młodszy od Ciebie.