[PSX] Silent Hill PL (www.shpl.none.pl)

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
belek666
Posty: 40
Rejestracja: 1 lis 2008, o 01:49

Re: [PSX] Silent Hill PL (www.shpl.none.pl)

Postautor: belek666 » 10 mar 2012, o 17:20

Przypadkiem udało mi się zaleźć spolszczenie do filmików. Jeżeli ktoś potrzebuje wrzuciłem plik do pobrania:
http://odsiebie.pl/jwtptsu5o47t/SHPL_dodatek.rar.html
Przydałoby się wrzucić to do downloadu na stronie głównej.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PSX] Silent Hill PL (www.shpl.none.pl)

Postautor: Norek » 11 mar 2012, o 08:50

Dzięki wielkie,
obadam(y) co to jest i wrzucimy do pobieralni :)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
greenmag
Posty: 70
Rejestracja: 16 paź 2008, o 15:56
Grupa: Midgar Translations
Kontakt:

Re: [PSX] Silent Hill PL (www.shpl.none.pl)

Postautor: greenmag » 12 mar 2012, o 11:50

z tego co mi jest wiadomo to spolszczenie tlumaczy tylko pierwszy filmik a wlasciwie to jedno zdanie w nim o 'strachu' - wiec nie wiem czy akurat nalezy sie upierac nad ta wlasnie wersja kiedy to warzy 70mb

Awatar użytkownika
szczuru
Posty: 155
Rejestracja: 14 sie 2008, o 02:11
Grupa: † PSX-PL †
Kontakt:

Re: [PSX] Silent Hill PL (www.shpl.none.pl)

Postautor: szczuru » 12 mar 2012, o 21:17

z tego co mi jest wiadomo to spolszczenie tlumaczy tylko pierwszy filmik a wlasciwie to jedno zdanie w nim o 'strachu' - wiec nie wiem czy akurat nalezy sie upierac nad ta wlasnie wersja kiedy to warzy 70mb
Dzięki tylko temu "jednemu" zdaniu tłumaczenie jest "kompletniejsze" (jak to odmienić? :D ) poza tymw dzisiejszych czasach 70mb? Pfff ;)
by Szczuru

oshimari
Posty: 46
Rejestracja: 13 lis 2011, o 02:36

Re: [PSX] Silent Hill PL (www.shpl.none.pl)

Postautor: oshimari » 14 mar 2012, o 01:53

A tłumaczenie Silent Hilla nie jest kompletne ? Sądziłem, że wszystkie dialogi są przetłumaczone.

Draif
Posty: 1
Rejestracja: 22 sie 2014, o 17:52

Re: [PSX] Silent Hill PL (www.shpl.none.pl)

Postautor: Draif » 22 sie 2014, o 17:57

Wie ktoś gdzie mogę znaleźć to spolszczenie Silent Hill z filmikami??

Awatar użytkownika
greenmag
Posty: 70
Rejestracja: 16 paź 2008, o 15:56
Grupa: Midgar Translations
Kontakt:

Re: [PSX] Silent Hill PL (www.shpl.none.pl)

Postautor: greenmag » 7 wrz 2014, o 11:25

Wie ktoś gdzie mogę znaleźć to spolszczenie Silent Hill z filmikami??
Przez jakiś tydzień będzie dostępne tu: http://fron.beskidmedia.pl/epsxe-pl/sh.rar ~70mb


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 8 gości