[PSX] Silent Hill PL (www.shpl.none.pl)

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
Abaddon
Posty: 11
Rejestracja: 8 cze 2008, o 10:59
Grupa: PSX-PL Team

[PSX] Silent Hill PL (www.shpl.none.pl)

Postautor: Abaddon » 11 cze 2008, o 14:03

A co ja będę owijał w bawełnę, zapraszam na stronę poświęconą mojemu tłumaczeniu :D Tam dowiecie się wszystkiego na temat Silent Hill PL

http://www.shpl.none.pl/

Awatar użytkownika
ma_Rysia
Posty: 61
Rejestracja: 19 maja 2008, o 22:47
Grupa: BezNazwy

Re: Silent Hill PL

Postautor: ma_Rysia » 11 cze 2008, o 14:54

Czy jest gdzieś dostępna wersja spolszczenia obejmująca napisy w filmikach? Pamiętam, że grałem kiedyś w SH z taką łatką, ale teraz nie mogę jej nigdzie znaleźć.

Awatar użytkownika
Berion
Posty: 598
Rejestracja: 3 cze 2008, o 08:34
Grupa: żadna, freelancer :P
Kontakt:

Re: Silent Hill PL

Postautor: Berion » 11 cze 2008, o 17:14

Zanim umarło PSX-PL zrobiłem kopię wszystkich plików graficznych i oczywiście samych patchy. Ten mój to repack bo z tego co pamiętam Abaddon, zamieścił dwa: jeden to "zwykły" patch + save state, drugi to AV (intro).

http://www.sendspace.com/file/frjbep


- kopę bajtów Abaddon.
~ Primum non nocere ~

Awatar użytkownika
kuzo89
Posty: 71
Rejestracja: 23 maja 2008, o 21:50

Re: Silent Hill PL

Postautor: kuzo89 » 11 cze 2008, o 23:08

To spolszczenie jest rewelacyjne. Przerobiłem sobie ISO na EBOOTA do PSP i przeszedłem SH PL na PSP. Abaddon, naprawdę - kawał dobrej roboty. To chyba najlepsze spolszczenie z jakim miałem do czynienia. Jakie ma ono wady?? ;]
Obrazek

Awatar użytkownika
Abaddon
Posty: 11
Rejestracja: 8 cze 2008, o 10:59
Grupa: PSX-PL Team

Re: Silent Hill PL

Postautor: Abaddon » 12 cze 2008, o 16:08

Wady? Hmmm Z pewnością brak polskich napisów w menu na konsoli (na emulatorze są). I to chyba tyle:)

empty
Posty: 1
Rejestracja: 13 kwie 2010, o 22:22

Re: [PSX] Silent Hill PL (www.shpl.none.pl)

Postautor: empty » 13 kwie 2010, o 22:28

Siema. Czy ma ktoś może z Was jeszcze gdzieś to spolszczenie ? Szukam dosłownie wszędzie i nie mogę znaleźć. Wszystkie linki padły. Byłbym bardzo wdzięczny.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PSX] Silent Hill PL (www.shpl.none.pl)

Postautor: Norek » 13 kwie 2010, o 22:50

Mówisz o tym: http://grajpopolsku.pl/downloads.php?cat_id=5 [tu jest spolszczenie w linkach]?
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

belek666
Posty: 40
Rejestracja: 1 lis 2008, o 01:49

Re: Silent Hill PL

Postautor: belek666 » 1 maja 2010, o 14:48

Zanim umarło PSX-PL zrobiłem kopię wszystkich plików graficznych i oczywiście samych patchy. Ten mój to repack bo z tego co pamiętam Abaddon, zamieścił dwa: jeden to "zwykły" patch + save state, drugi to AV (intro).

http://www.sendspace.com/file/frjbep


- kopę bajtów Abaddon.
Można prosić o reupload? Nigdzie nie mogę tego znaleźć.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PSX] Silent Hill PL (www.shpl.none.pl)

Postautor: Norek » 1 maja 2010, o 17:54

Zapraszam na stronę główną do działu download:
http://grajpopolsku.pl/downloads.php?cat_id=5
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

belek666
Posty: 40
Rejestracja: 1 lis 2008, o 01:49

Re: [PSX] Silent Hill PL (www.shpl.none.pl)

Postautor: belek666 » 2 maja 2010, o 10:31

Dzięki za linka ale te spolszczenie już mam. Potrzebuje tego od filmików, które waży około 70 MB. Miałem je kiedyś ale mi się gdzieś zapodziało.


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Bing [Bot] i 7 gości