Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Na pewno nie. Była cała kampania tej Księgi Dżungli, wywiady z oficjelami z Sony (w Neo Plusie wtedy widziałem takowy). No ale od czegoś trzeba było zacząć.

Jakiś czas temu ściągałem spolszczenie do Alice Mdgee na PC,wizualnie wszystko ok , tylko tłumaczenie zrobione w transleatorze ( żadnego linku nie mam ale może ktoś się już spotkał)

Polecam zaznajomić się ze spolszczeniem tej gry w naszej pobieralni. Jest to "normalne" spolszczenie wykonane przez człowieka.

To jest świetne podejście. Wyprzedzili Sony o całe lata świetlne. Przecież pierwszym tytułem który wyszedł oficjalnie po polsku na PSXa była Księga Dżungli (taka muzyczna); na PSXa mieliśmy nawet pierwsze przygody Abe'a w naszym języku. Dbali o klientele, oj dbali.
Ciekawe, jakby zrobili dubbing do takiego FFX, chciałbym to zobaczyć :D

Tak naprawdę to nie ma się co pastwić nad rosjanami bo z tego co pamiętam to z 15 lat temu nikt się nie martwił wtedy o jakość spolszczenia ale się cieszył że wogóle ktoś coś robi.
Wielu z nas wtedy nie miało pojęcia jak się wogóle "dostać" do plików nie wspominając o modyfikowaniu ich w jakikolwiek sposób.
Niektórych nawet nie było stać na konsole Playstation i przesiadywała u kumpla z rozdziabioną buzią i wypiekami na twarzy podziwiając grę na PSX po polsku-rusku :)

+ Don't Starve - by superpawelTV

Piraci z Karaibów (2003) - strasznie słabe, część przetłumaczona część nie, ogólnie nie polecam

Jeśli te spolszczenia od ruskich były w syphon filter i soul reaver na psx to pamiętam to :D SF był tam "strzał do głowy" a w Soul dialogi były nagrane przez Rosjan taki łamany polski :D ach te czasy...

Złota łopata leci do... :D

Posiada ktoś jeszcze Syphon Filter 2 po Polsku ? jak tak to proszę o kontakt na mail : krystiandrozd1@gmail.com
kurcze jak ja tego szukam to głowa mała kiedyś miałem za dzieciaka ehh przepadło :( w inernetach nima co tydzień na wolumen i olimpię jeżdżę i o dziwo można jeszcze trafić tłoki na psx ale są w śladowych ilościach w duperelach starszych ludzi gdzieś na dnie sterty rupieci między filmami dvd z naj a grami z clicka, cybermychy czy płytami ich troje :)

Ja bym do tej listy dodał jeszcze Auta oraz Auta: Mistrzostwa Złomka. W pierwszej z nich samo tłumaczenie jest ok, ale głosy są tak bardzo rozjechane, że nawet chwilę po zamknięciu ust przez postać, dalej słychać jej głos. W drugiej za to mamy całkowity miszmasz, bo w przerywnikach filmowych mamy lektora, a w samej grze jest dubbing z fatalnie dobranymi głosami.