[PC] Discworld | Świat Dysku

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
Johnny
Kasztaniak
Posty: 260
Rejestracja: 21 lut 2010, o 20:35

[PC] Discworld | Świat Dysku

Postautor: Johnny » 23 lut 2010, o 18:38

Discworld
Przygodówka Psygnosis na podstawie książek Terry'ego Pratchetta.
Kierujemy losami "Magga" Rincewinda, który ma za zadanie pozbyć się
smoka nękającego Ankh-Morpork.

Autorzy
Johnny - tłumaczenie
Manuel Czaszka - korekta
twig - narzędzia do edycji skryptu
Dimouse - czcionka i grafiki
mziab - modyfikacja ScummVM

Do paczki dołączona jest zmodyfikowana przez mziaba wersja ScummVM. Jest to wersja stworzona pod Windows, ale działa w nie-emulatorze Wine. Jeśli ktoś się uprze, powinien odpalić spolszczoną grę także pod PSXem, choć nikt tego nie testował.

Screeny
Obrazek
Obrazek
Obrazek

Intro:
http://www.youtube.com/watch?v=rXEXl3UNfMc
Od 20 lat niszczę klimat. Moje dzieci będą jeździć bez kasków.

Awatar użytkownika
mendosa
Siedem Niedźwiedzi
Posty: 817
Rejestracja: 11 lis 2008, o 08:24
Grupa: Siedem Diabłów

Re: [PC] Discworld

Postautor: mendosa » 23 lut 2010, o 19:49

A polska czcionka będzie?
N.E.M.O.

Awatar użytkownika
Johnny
Kasztaniak
Posty: 260
Rejestracja: 21 lut 2010, o 20:35

Re: [PC] Discworld

Postautor: Johnny » 23 lut 2010, o 19:54

Nie bardzo. Zresztą widać to na screenach.
Od 20 lat niszczę klimat. Moje dzieci będą jeździć bez kasków.

Awatar użytkownika
mendosa
Siedem Niedźwiedzi
Posty: 817
Rejestracja: 11 lis 2008, o 08:24
Grupa: Siedem Diabłów

Re: [PC] Discworld

Postautor: mendosa » 23 lut 2010, o 20:40

Jakbym ją widział na obrazkach, to bym o nią nie pytał. Szkoda, ale skoro nie, to trudno.
N.E.M.O.

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PC] Discworld

Postautor: Manuel Czaszka » 23 lut 2010, o 23:57

Mam nadzieję, że w pliku .txt z tekstem gry używasz PL znaków. Łatwiej je wtedy usunąć używając "zamień na", niż dodawać gdy ktoś wykona czcionkę.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Awatar użytkownika
Śledziks
Posty: 239
Rejestracja: 17 mar 2009, o 20:27

Re: [PC] Discworld

Postautor: Śledziks » 24 lut 2010, o 00:00

Zrób tak jak mówi Manuel bo ja niestety zrobiłem błąd przy moim tłumaczeniu i teraz muszę siedzieć i poprawiać na polskie znaki :/

Awatar użytkownika
Johnny
Kasztaniak
Posty: 260
Rejestracja: 21 lut 2010, o 20:35

Re: [PC] Discworld

Postautor: Johnny » 24 lut 2010, o 12:12

Mam nadzieję, że w pliku .txt z tekstem gry używasz PL znaków. Łatwiej je wtedy usunąć używając "zamień na", niż dodawać gdy ktoś wykona czcionkę.
Oczywiście, że tak zrobiłem.
Od 20 lat niszczę klimat. Moje dzieci będą jeździć bez kasków.

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PC] Świat Dysku

Postautor: Manuel Czaszka » 27 sie 2010, o 23:02

Dziś korekcie porównawczej stuknęło 50% wykonania. Powiem Wam, że Dżony odwalił kawał niezłej roboty. Po korekcie będzie jeszcze lepiej - jest na co czekać^^
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PC] Discworld | Świat Dysku

Postautor: Manuel Czaszka » 12 wrz 2010, o 01:18

Właśnie zakończyłem pierwszą korektę. Co dalej - to już czekamy na Johnnego. Mnie spolszczenie bardzo się podobało. Nie obyło się bez wpadek, ale te były niewielkie i (mam nadzieję) w większości wyeliminowane.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Czupax
Posty: 2
Rejestracja: 25 maja 2010, o 19:32

Re: [PC] Discworld | Świat Dysku

Postautor: Czupax » 24 lis 2010, o 22:48

Archiwum konkretnie te - "Discworld 1.01 pod SCUMMVM" w pobieralni jest uszkodzone , bardzo proszę o naprawienie tego bo wypakować nie można


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości