[NES] Captain Tsubasa 2
: 26 lut 2010, o 19:02
Witajcie po dłuuugiej przerwie. Strasznie męczyło mnie to, że nie starczyło mi czasu na ukończenie tej wspaniałej gry. Nie lubię zostawiać nie załatwionych spraw. Czasu mam tak samo jak wcześniej, wiec tłumaczenie gry będzie powolne lecz zmierzające ku światłu. Niestety zła nowina jest taka, że nastąpił format dysku i projekt ukończony w 40% (lub więcej) diabli wzięli. Obecnie muszę sobie wszystko od nowa przypomnieć. Nie długo ruszy strona tłumaczenia i pewnie będę potrzebował ludzi do malej pomocy. Nie jestem super znawca języka angielskiego, ale tłumaczyłem dzięki translatorom i słownikom. Oczywiście przykładałem się żeby tekst polski odzwierciedlał angielski. Życzcie mi powodzenia i cierpliwości panowie :D
Udało się zwerbować osobę pomocną przy tłumaczeniu:
Norek - tłumaczenie tekstów, korekta
Mały pokaz pracy:
Jako ciekawostkę odsyłam do strony na której możemy zobaczyć efekt tłumaczenia tej gry na język Arabski :P Bardzo profesjonalnie zresztą wykonane.
http://www.romhacking.net/trans/1176/