Witam. Wieki temu przetłumaczyłem tą grę. Ostatnio przypomniała mi się i zacząłem znowu w nią grać, więc dokończyłem tłumaczenie. W poprzednim nie ruszałem bitmapy z głównego ekranu gry - jedyna grafika wymagająca ręcznego tłumaczenia. Może jeszcze ktoś w to gra :)
Tłumaczenie można ściągnąć ze strony: link usunięty przez administratora, strona zawierała warez - MC
Tłumaczenie amatorskie wykonane chyba 15 lat temu, bez korekty itp. Użyłem czcionek z oficjalnej polskiej wersji UFO: Terror From The Deep. UFO: EU "prawie" dobrze je interpretuje. Czasami robi niepotrzebny odstęp po polskich znakach w większej wersji czcionki.
Specjalnie do tego tłumaczenia napisałem edytor tekstowy działający w DOSie obsługujący słowniki :)
[PC] UFO: Enemy Unknown
Re: [PC] UFO: Enemy Unknown
403, sprawdź htaccess ;).
Edit:
Ok, zdaje się, że wyrzuca 403 dla wszytkiego, co nie ma za referrera nekhomanta.host.sk. Po wejściu ze stronki jest ok. Skieruj więc linka do strony z downloadami, albo wyedytuj tego htaccessa (ewentualnie daj allow dla tego konkretnego pliku ;) ).
Edit:
Ok, zdaje się, że wyrzuca 403 dla wszytkiego, co nie ma za referrera nekhomanta.host.sk. Po wejściu ze stronki jest ok. Skieruj więc linka do strony z downloadami, albo wyedytuj tego htaccessa (ewentualnie daj allow dla tego konkretnego pliku ;) ).
-
- Posty: 3
- Rejestracja: 28 mar 2010, o 01:38
Re: [PC] UFO: Enemy Unknown
Rzeczywiście. Dawno nie aktualizowałem tej strony, więc nie zauważyłem. Poprawione na link do samej strony zamiast do pliku.
- Manuel Czaszka
- Konik Manuel
- Posty: 1823
- Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
- Kontakt:
Re: [PC] UFO: Enemy Unknown
Strona zawierała nielegalną treść (prócz Twojego autorskiego spolszczenia, znalazłem na niej pliki wyciągnięte ze sklepowych polskich wersji). W załączniku dodaje tylko Twoje spolszczenie dla zainteresowanych (projektu gratuluje), a Ciebie proszę o zapoznanie się z regulaminem.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 20 gości