[PSP] [PC] [PS2] Manhunt 2

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
bully10

Re: [PSP] [PC] Manhunt 2

Postautor: bully10 » 16 sie 2010, o 00:30

Rodacy, podaję aktualny komunikat z linii frontu:

Obecnie trwa tzw. "opieka artystyczna" (nie chcę powiedzieć korekta, bo nią zajmie się Manuel Czaszka) projektu, tj. poprawianie drobnych błędów i ujednalicanie spolszczenia pod względem stylistycznym. Projekt jest już niby zakończony, ale nikt mnie nie pogoni batem, żeby wydać natychmiast łatkę - co to, to nie ;) Kiedy będzie wydane spolszczenie? Ano wtedy, gdy będę zadowolony z uzyskanego efektu...

Powyższe słowa dotyczą wersji na PC. Jeśli chodzi zaś o PSP, to gra czeka jeszcze na polską czcionkę (na PC jest gotowa; wykonana przez PLProjekt). Fontami obecnie zajmuje się jedna osoba, która jednak nie jest w żaden sposób zobligowana do ich dostarczenia - niezmiernie cieszy mnie już fakt, że persona ta w ogóle zdecydowała się poświęcić swój cenny czas, aby mi pomóc.

Awatar użytkownika
kokos324
Posty: 23
Rejestracja: 22 cze 2010, o 23:08

Re: [PSP] [PC] Manhunt 2

Postautor: kokos324 » 18 wrz 2010, o 22:13

Tak z ciekawości. Ukończyłeś spolszczenie na PC-ta, a na psp udostępnisz to spolszczenie czy będziesz próbował wgrać polską czcionkę. Pozdro ;)

bully10

Re: [PSP] [PC] Manhunt 2

Postautor: bully10 » 19 wrz 2010, o 13:50

będziesz próbował wgrać polską czcionkę
Właśnie tak.

Awatar użytkownika
Grahf Wiseman
Tłumaczeniowy męczennik
Posty: 646
Rejestracja: 11 cze 2008, o 22:13

Re: [PSP] [PC] Manhunt 2

Postautor: Grahf Wiseman » 26 paź 2010, o 14:21

Spolszczenie w wersji przeznaczonej na konsolę PSP zostało ukończone. http://grajpopolsku.pl/news.php?readmore=253
Run to the bedroom, in the suitcase on the left, you'll find my favorite axe. Don't look so frightened, this is just a passing phase, one of my bad days.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PSP] [PC] Manhunt 2

Postautor: Norek » 26 paź 2010, o 16:17

Na prośbę dokiego przenoszę temat do ukończonych, podając też maila kontaktowego:
doki10@wp.pl

Nie zamykam jednak, może ktoś będzie miał ochotę się wypowiedzieć.
W temacie Manhunt 2 na PC - wieści brak.

Pozdrawiam :)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PSP] [PC] Manhunt 2

Postautor: Manuel Czaszka » 2 gru 2010, o 23:01

Dziś opublikowano również łatkę na PS2 - http://grajpopolsku.pl/news.php?readmore=263
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Draggster1910
Posty: 3
Rejestracja: 21 sty 2011, o 12:24

Re: [PSP] [PC] [PS2] Manhunt 2

Postautor: Draggster1910 » 21 sty 2011, o 12:37

Witam... Mam pytanie czy tłumaczenie do gry Manhunt 2 (PC) zostało ukończone?? Z góry dziękuję.

Awatar użytkownika
bemberg
Reptilianin
Posty: 1184
Rejestracja: 31 maja 2008, o 12:03
Grupa: wsparcia
Kontakt:

Re: [PSP] [PC] [PS2] Manhunt 2

Postautor: bemberg » 21 sty 2011, o 12:52

http://www.wykop.pl/link/2516381/playlo ... omentarzy/
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.

Draggster1910
Posty: 3
Rejestracja: 21 sty 2011, o 12:24

Re: [PSP] [PC] [PS2] Manhunt 2

Postautor: Draggster1910 » 21 sty 2011, o 16:21

Rozchodzi mi się właśnie o wersję na PC a nie konsole... A Pan bully10 już w tamtym roku miał podobno skończone spolszczenie i co się z nim dzieje??

twig

Re: [PSP] [PC] [PS2] Manhunt 2

Postautor: twig » 21 sty 2011, o 16:24

To jest pytanie do dokiego. Polecam zadać je na jego stronie (link wyżej podał bemberg).


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 7 gości