Z wielką przyjemnością informuję, że spolszczenie jest gotowe i czeka już na wrzucenie do downloadu na stronie, bo na razie jest dostępne tylko na moim chomiku
Spolszczenie zostało zrobione od nowa i nawet nie ma co go porównywać do poprzedniego :) Przetłumaczone jest prawie wszystko, łącznie z filmikami. Brakuje tylko tłumaczenia ustawień graficznych, bo nie udało mi się do nich dokopać, ale myślę, że nikt z tym nie będzie miał problemu ;)
Gratuluję ukończenia projektu.
Informacja pojawiła się na stronie głównej oraz na naszym fanpejdżu na fejsbuku :)
Owocnych prac nad pozostałymi projektami!
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Szukam chętnej osoby do pomocy w przeportowaniu spolszczenia do wersji zremasterowanej, czyli tak zwanej Terminal Cut. Mamy problem z czcionką. Okazało się, że pierwsza część gry jest bardziej przerobiona niż druga i przy przeportowaniu niektórych rzeczy jest więcej zachodu.
Jeżeli jest ktoś chętny, to proszę o kontakt.