[PC] BloodRayne 1 v. 2.0

[Manuel Czaszka]

Np. Jusz sobie poszli? Jestem Jean Simon. Ghrabasz.

[twig]

Grabarz nie jest Francuzem. Akcja pierwszego aktu toczy się na bagnach Nowego Orleanu. Grabarz mówi po prostu charakterystycznym dla tamtego regionu językiem, w którym słychać francuskie naleciałości.

[Śledziks]

Nie ważne czy jest francuzem czy nie, chociaż mówi ze dwa zdania po francusku dlatego myślałem, że jest.

Np. Jusz sobie poszli? Jestem Jean Simon. Ghrabasz.

Właśnie o czymś takim myślałem. Gość dużo nie mówi, raptem kilka zdań, dlatego pomyślałem, że można dodać mu trochę takiego akcentu, tym bardziej, że w oryginale też jest to zaznaczone.

[Śledziks]

Dobra pierwszy akt (chyba najkrótszy) zakończony :) Mieszkańcy na razie mówią czystą polszczyzną. Przy ostatecznej korekcie zastanowię się co z nimi zrobić.

[Śledziks]

Trafił mi się niespodziewany wyjazd za granicę, nie będę miał dostępu do komputera, tym samym ogłaszam, że prace zostają zawieszone do mojego powrotu czyli wrzesień-październik.

Temat zostaje zamknięty do tego czasu - MC

[Norek]

Temat zostaje odblokowany na prośbę Śledziksa.
W związku z tym proszę o napisanie kilku słów autora :)

[Śledziks]

Jak ktoś się przyjrzy postom w tym temacie to zdaje się, że nie było mnie w kraju półtora roku, cóż powiedzmy, że tak było :D

Na dniach opublikuję ostatnią wersję spolszczenia do BloodRayne 2, są drobne problemy z instalatorem, ale to nie ja się tym zajmuję, więc mogę w końcu kontynuować prace nad poprawką spolszczenia do BloodRayne 1. Tłumaczenie, tłumaczeniem z tym sobie poradzę sam, ale jest rzecz, o którą muszę prosić Was. Chodzi o czcionkę. Kiedyś twig przy tym majstrował, ale skończyło się na samej czcionce, bez instalatora. Na dodatek sama czcionka, którą mi wtedy zrobił, przepadła razem z awarią dysku, a teraz, łobuz jeden, nawet na prywatne wiadomości nie odpowie :P Dlatego proszę Was o pomoc w tej sprawie. Jeśli to może pomóc, i jeśli twig nie ma nic przeciwko, to mogę udostępnić aplikację, która podmienia czcionkę w BR2.

Z góry dzięki za pomoc :)

[Śledziks]

Ok, prawie wszystko już zostało przetłumaczone, ale zaraz wyjeżdżam na weekend, (jak co tydzień, więc nie martwcie się, że będzie jakiś przestój w tłumaczeniu, od poniedziałku kontynuuję pracę) dlatego piszę już teraz. Szukam osoby chętnej zrobienia polskiej czcionki i (jeśli da radę) jej instalatora. Sam sobie z tym nie poradzę, a nie chcę znowu wypuszczać niepełnego spolszczenia do tej gry.

Liczę na Waszą pomoc.

[Śledziks]

Ok, cała gra została przetłumaczona od nowa. Została już nawet zrobiona korekta. Do ukończenia projektu zostały dwie rzeczy - testy oraz polska czcionka. Nie zrobię testów bez polskiej czcionki, więc teraz czekam na czyjąś pomoc w tej sprawie.

[Norek]

Super, będę lobbował w tej sprawie :)
Póki co zatem udzielaj się w shoutboksie, chyba w rozmowie tam będziesz mógł coś uradzić.

Powodzenia!