[PSX] Doom - PL (www.doompl.xt.pl)

[Gnapek]

Witam! Chciałbym wszystkich serdecznie powitać na forum. :) Może przejdę odrazu do rzeczy. W rom-hackingu siedze od... niedawna. Praktycznie nic o nim nie wiem, ale podjąłem się wyzwania i spolszczam grę "Doom" na konsolę Sony PlayStation. Spolszczenie będzie pod wersję europejską (PAL). Nie ukrywam, że projekt może upaść wkońcu to moje pierwsze tłumaczenie na PSX'a.

Strona domowa: http://www.doompl.xt.pl

Może powiem jakie są największe problemy... otóż przetłumaczyłem tekst w SnesEdit pod DOS'a po odpaleniu gry widnieje coś takiego:


A w SnesEdit:

[bemberg]

Hmm... A można trochę więcej opisu w czym tkwi problem? I screeny jak to wygląda w angielskiej wersji gry.

[Gnapek]

Nie może być widoczny napis STAT (tego tekstu nie mogę edytować bo on odpowiada chyba teksturze i gra się nie uruchomi). Od kogoś słyszałem, że będe musiał coś porobić z pointerami niestety kompletnie niewiem co robić z nimi :(

Tak to wygląda w oryginale:

[Grahf Wiseman]

Pokaz jak wyglada ten fragment w SnesEdit w orginale(a nie przez y!)

[Gnapek]

W SnesEdit (oryginał):

[Grahf Wiseman]

Spróbuj usunąć kropkę po Domysln (wartość 2E)

[Gnapek]

Wszystko już jest w porządku :) Kochatak Group wszystko mi wytłumaczył na GG. :D
Na stronce dodałem 2 screeny :)

[Gnapek]

Projekt został ukończony :)

Co zostało do zrobienia, a napewno tego nie zrobię?:
- Tekstury
- Polska czcionka

Zapraszam do ściągnięcia na stronie projektu :)

[Berion]

Tekstury, czyli co? I dlaczego tego nie zrobisz? :)

[Grahf Wiseman]

Chodzi mu o grafike np napisy ammo, health na HUDzie