[FM-TOWNS] Zak McKracken and the Alien Mindbenders

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
Johnny
Kasztaniak
Posty: 260
Rejestracja: 21 lut 2010, o 20:35

[FM-TOWNS] Zak McKracken and the Alien Mindbenders

Postautor: Johnny » 27 lut 2011, o 15:14

Witam!

Chcę wam przedstawić wersję beta mojego długo ukrywanego spolszczenia gry "Zak McKracken and the Alien Mindbenders" na FM-TOWNS (ale oczywiście działa pod ScummVM).

Spolszczenie obejmuje cały tekst, czcionkę i część grafik.

Autorzy:

Johnny – tłumaczenie
Manuel Czaszka – korekta i grafiki
Rael – korekta
bemberg – testy z korektą
Hibernatus – narzędzia
Machiner - specjalista ds. mobilnych psów nagłaśniających i korektor ridmi
twig – Ziemianin
Barmen - wielozadaniowy spec do konstrukcji cepa

Wersja beta spolszczenia jest w załączniku.

Muzykę dobrej jakości można pobrać z http://www.zak-site.com/music/zakmusic.zip (nie będziecie musieli ripować muzyki z płyty :D)
Załączniki
McKracken_FM-TOWNS_PL_v0.99.zip
(183.95 KiB) Pobrany 291 razy
Od 20 lat niszczę klimat. Moje dzieci będą jeździć bez kasków.

Awatar użytkownika
Cortez
Posty: 3
Rejestracja: 7 kwie 2010, o 18:16

Re: [FM-TOWNS] Zak McKracken and the Alien Mindbenders

Postautor: Cortez » 6 mar 2011, o 13:47

Mam problem z zainstalowaniem spolszczenia. Przy próbie instalacji pojawia się komunikat o nieznanej wersji pliku "03.lfl". Znalazłem też inną wersję tej gry (także FM-TOWNS), ale komunikat również się pojawia, tyle że dotyczy pliku "49.lfl". Bardzo proszę o wskazówki jak rozwiązać ten problem.

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [FM-TOWNS] Zak McKracken and the Alien Mindbenders

Postautor: Manuel Czaszka » 6 mar 2011, o 13:54

Z jednej wersji wziąć plik 03, a z drugiej 49 :P
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Awatar użytkownika
Cortez
Posty: 3
Rejestracja: 7 kwie 2010, o 18:16

Re: [FM-TOWNS] Zak McKracken and the Alien Mindbenders

Postautor: Cortez » 6 mar 2011, o 14:46

Niestety to nie działa. Plik "49.lfl" w obydwu wersjach jest taki sam. Sprawdziłem porównywarką w Total Commanderze. Pozostaje chyba tylko znalezienie trzeciej wersji :)

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [FM-TOWNS] Zak McKracken and the Alien Mindbenders

Postautor: Manuel Czaszka » 19 sie 2011, o 18:40

Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

vision69
Posty: 8
Rejestracja: 22 gru 2012, o 18:00

Re: [FM-TOWNS] Zak McKracken and the Alien Mindbenders

Postautor: vision69 » 23 sty 2013, o 00:35

Gra działa Prawidłowo.
ScummVM 1.5.0
Zak McKracken and the Alien Mindbenders (FM Towns)

Napotkałem problem w kwestii napisy w grze przewijały się za szybko
Rozwiązanie (Opcje-->Subtitle speed ustawione wartości 100 lub 140 [intuicja podpowiadała mi wartości 2 lub 5 ale to błędny tok myślenia]
Pozdrawiam.

orlano
Posty: 15
Rejestracja: 21 lip 2010, o 19:39

Re: [FM-TOWNS] Zak McKracken and the Alien Mindbenders

Postautor: orlano » 26 mar 2015, o 12:02

Hejka.
Posiadam wersje GOG i mam problem z instalacją, dokładniej to z plikiem 49.lfl. Komuś udało się obejść to lub posiada odpowiednie pliki które powinno się podmienić przed instalacja spolszczenia?


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 9 gości