[PSP] Toy Story 3: The Video Game

Tu możesz się pochwalić swoimi dokonaniami.
Awatar użytkownika
kokos324
Posty: 23
Rejestracja: 22 cze 2010, o 23:08

Re: [PSP] Toy Story 3: The Video Game

Postautor: kokos324 » 15 kwie 2011, o 20:48

Ok, spolszczenie jest już gotowe;) Łatkę testował mój kolega i zostały poprawione niewielkie błędy. Nie udało mi się zrobić tych liter Ą,Ć,Ś, ale wszędzie pozmieniałem tekst tak że ich napisanie nie było konieczne :p
Gra spolszczona w 100% z polską czcionką.

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: [PSP] Toy Story 3: The Video Game

Postautor: Manuel Czaszka » 15 kwie 2011, o 21:50

Gratuluję ukończenia projektu. News powędrował na główną.
Masz w planach dalszą działalność?
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Awatar użytkownika
kokos324
Posty: 23
Rejestracja: 22 cze 2010, o 23:08

Re: [PSP] Toy Story 3: The Video Game

Postautor: kokos324 » 15 kwie 2011, o 22:12

W sumie tak. Mam 3 gierki PSP w których udało mi się zmienić tekst, ale muszę jeszcze nad nimi popracować;)

Awatar użytkownika
puc_puc
Posty: 12
Rejestracja: 1 gru 2010, o 15:57

Re: [PSP] Toy Story 3: The Video Game

Postautor: puc_puc » 24 kwie 2011, o 13:58

Gra dobrze przetłumaczona. Fajnie się grało z pl napisami. Powodzenia w następnych projektach;)
Fajnie że powstają kolejne spolszczenia na konsolkę PSP.

yoda94
Posty: 3
Rejestracja: 11 maja 2011, o 21:08

Re: [PSP] Toy Story 3: The Video Game

Postautor: yoda94 » 12 maja 2011, o 18:09

Przyznam, że odwaliłeś kawał dobrej roboty ale znalazłem jeden błąd ortograficzny :)
w przygodach Szeryfa Chudego jest napisane "Uratój Jessie" a powinno być uratuj
Pozdrawiam

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: [PSP] Toy Story 3: The Video Game

Postautor: Norek » 12 maja 2011, o 18:10

Jeśli to prawda, to jak najszybciej trzeba to poprawić - a łatkę poprawioną udostepnimy w pobieralni :)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
kokos324
Posty: 23
Rejestracja: 22 cze 2010, o 23:08

Re: [PSP] Toy Story 3: The Video Game

Postautor: kokos324 » 12 maja 2011, o 23:14

Faktycznie, nie wiem jak mogłem tego nie zauważyć:p Proszę, tu jest poprawiona łatka ->
klik
Pozdro

Łatkę umieściłem w pobieralni, pozwoliłem więc dodać sobie tutaj link do niej - Norek


Wróć do „Projekty ukończone”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 10 gości