Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
sony766
Posty: 4
Rejestracja: 12 cze 2013, o 09:28

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: sony766 » 16 paź 2014, o 14:07

Koniecznie kiedyś chciałbym zobaczyć ; Oddworld: Abe's Oddysee i Oddworld: Abe's Exoddus po polsku na PSONE. Może kiedyś?? ;) Oddworld: Abe's Exoddus mam spolszczone przez rusków ( przewijające się napisy ) z licznymi krzaczkami poza tym 2 CD jest uszkodzona przez co nie można ukończyć gry.
Apropo Oddworld: Abe's Oddysee miał zabrać się za spolszczenie ikskoks , ale projekt chyba umarł , a szkoda bo to kultowa gra, może w przyszłości.

Awatar użytkownika
destroytheardor
Hardy destruktor
Posty: 118
Rejestracja: 6 mar 2011, o 03:30
Kontakt:

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: destroytheardor » 16 paź 2014, o 14:16

Koniecznie kiedyś chciałbym zobaczyć ; Oddworld: Abe's Oddysee i Oddworld: Abe's Exoddus po polsku na PSONE. Może kiedyś?? ;)
Miałem swego czasu propozycję pracy nad przekładem Oddworld: Odyseja Abe'a dla PSOne, ale z braku czasu musiałem odmówić. Dobra wiadomość jest taka, że pliki są wygrzebane i rozpracowane, łącznie z grafikami. Prace najprawdopodobniej nadal trwają, jednak osoba za cały projekt odpowiedzialna przeniosła się na inne forum. Tak czy inaczej, doczekasz się.

Pozdrawiam,
dta
Contrary to popular belief, I mind walking through thorn bushes. I go there because you aren't.
Silent Hill po polsku na Facebooku

sony766
Posty: 4
Rejestracja: 12 cze 2013, o 09:28

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: sony766 » 18 paź 2014, o 16:34

Świetna wiadomość . Dzięki za informację.A w ilu procentach jest ukończona jeśli można zapytać.
Jakie to forum ? - poproszę na PW.

maf2
Posty: 6
Rejestracja: 10 lip 2009, o 15:08

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: maf2 » 21 paź 2014, o 18:33

Ja bym proponował spolszczenie nowego Dreamfall Chapters Book One Reborn. Gra prawdopodobnie nie wyjdzie po Polsku.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Norek » 22 paź 2014, o 08:14

Hej,

https://www.facebook.com/Grajpopolsku/p ... 3536952996 - tutaj znajdują się informacje co do najnowszego Dreamfalla.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Zaqowity
Posty: 2
Rejestracja: 3 lis 2014, o 20:09

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Zaqowity » 3 lis 2014, o 23:19

Chciałbym, aby ktoś spolszczył The walking dead w wersji na android.

ZlotyBanan
Posty: 16
Rejestracja: 12 sie 2014, o 16:02

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: ZlotyBanan » 13 lis 2014, o 22:20

ja bym chciał zagrać w jurasic park po polsku

Dexter1
Posty: 17
Rejestracja: 7 lip 2013, o 14:12

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Dexter1 » 14 lis 2014, o 15:48

A ja chciałbym wiedzieć, czy jest, choćby cień szansy, że Suikoden II mógłby zostać przez was spolszczony? Jakby nie patrzeć jest to jedna z lepszych gier na PSa.

Ajla
Posty: 1
Rejestracja: 18 gru 2014, o 21:05

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Ajla » 18 gru 2014, o 21:09

A czy wie ktoś czy ktoś tłumaczy jakieś pokemony? Nie ważne jakie ważne by były po polsku...

Awatar użytkownika
bemberg
Reptilianin
Posty: 1184
Rejestracja: 31 maja 2008, o 12:03
Grupa: wsparcia
Kontakt:

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: bemberg » 19 gru 2014, o 08:28

Grupa Emerald.
http://www.wykop.pl/link/2516381/playlo ... omentarzy/
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 4 gości