Z chęcią chciałbym spolszczyć:
Mount and Blade: Werband Viking conquest
How to survive
Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Witam, ja chciałbym przetłumaczyć Star Wars: Dark Forces lub żeby ktoś tą grę przetłumaczył i chciałbym żeby ktoś przetłumaczył Halo: Reach na Xboxa 360.
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Skoro Borderlands + DLC są niemalże ukończone to warto by zainteresować się Borderlands 2 :)
-
- Posty: 34
- Rejestracja: 7 cze 2013, o 14:55
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Witam czy podjelibyście się próby przetłumaczenia:
White Night
Boston, lata 30. ubiegłego wieku. Bohater White Night (PS4) po wypadku samochodowym trafia do opuszczonej posiadłości. To właśnie tajemnica owego budynku stanie się dla niego zagadką, którą będzie musiał rozwikłać. Ponadto gra utrzymana jest w czarno-białej stylistyce rodem z filmów noir, a skomponowana muzyka brzmi bardzo nastrojowo i klimatycznie.
Źródło: http://www.pssite.com/news-39972-czarno ... jutro.html
https://www.youtube.com/watch?v=uoGRcmnoWHo
https://www.youtube.com/watch?v=cRYse0F ... e=youtu.be
Gra wygląda świetnie klimat noir a do tego horror warto by się zainteresować.
White Night
Boston, lata 30. ubiegłego wieku. Bohater White Night (PS4) po wypadku samochodowym trafia do opuszczonej posiadłości. To właśnie tajemnica owego budynku stanie się dla niego zagadką, którą będzie musiał rozwikłać. Ponadto gra utrzymana jest w czarno-białej stylistyce rodem z filmów noir, a skomponowana muzyka brzmi bardzo nastrojowo i klimatycznie.
Źródło: http://www.pssite.com/news-39972-czarno ... jutro.html
https://www.youtube.com/watch?v=uoGRcmnoWHo
https://www.youtube.com/watch?v=cRYse0F ... e=youtu.be
Gra wygląda świetnie klimat noir a do tego horror warto by się zainteresować.
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Gra zaciekawiła mnie już po pierwszym zwiastunie kilka miesięcy temu i bardzo chciałem ją tłumaczyć.
Niestety na razie mamy obłożenie, ale jeśli nikt tego nie ruszy, to może w przyszłości^^
Kontaktowałem się także z twórcami, niestety bez skutku.
Niestety na razie mamy obłożenie, ale jeśli nikt tego nie ruszy, to może w przyszłości^^
Kontaktowałem się także z twórcami, niestety bez skutku.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
-
- Posty: 34
- Rejestracja: 7 cze 2013, o 14:55
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Świetne info doskonale sobie zdaje sprawę, że macie w pierona roboty i nie warto zaczynać nic nowego.Gra zaciekawiła mnie już po pierwszym zwiastunie kilka miesięcy temu i bardzo chciałem ją tłumaczyć.
Niestety na razie mamy obłożenie, ale jeśli nikt tego nie ruszy, to może w przyszłości^^
Kontaktowałem się także z twórcami, niestety bez skutku.
Spokojnie poczekamy jak będziecie mieli trochę luzu i wydacie wszystko.
Pozdrawiam.
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Ja nigdy jeszcze nie spotkałem ze spolszczonym NBA.
Istnieją może jakieś projekty dotyczące spolszczenia jakiejkolwiek wersji tej gry?
Istnieją może jakieś projekty dotyczące spolszczenia jakiejkolwiek wersji tej gry?
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Gry sportowe raczej nie cieszą się dużą popularnością na scenie i z głowy nie jestem sobie w stanie przypomnieć polonizacji jakiejś gry z NBA w roli głównej :)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Ja chciałbym, żeby ktoś spolszczył gry: Stranded Deep oraz Subnautica.
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Ja bardzo chciałbym zobaczyć Ori and the Blind Forest po polsku, zasługuję na spolszczenie :)
Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości