Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
konserwator
Posty: 1
Rejestracja: 27 kwie 2016, o 13:53

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: konserwator » 27 kwie 2016, o 13:58

Podaj E-mail.

Awatar użytkownika
Zacksu22
Posty: 68
Rejestracja: 26 wrz 2014, o 02:37

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Zacksu22 » 30 maja 2016, o 21:03

Z gier wartych spolszczenia ostatnio natknąłem się na dwie.
DanganRonpa (Coś jak Phoenix Wright, tylko o morderstwach w szkole).
Gra naprawdę świetna i przetłumaczona przez fanów na Angielski z Japońskiego. Wyszła na PSP.

Oraz Lux-Pain na ndsa

Dwie z ciekawszych gier na te dwie konsole

Wysłane z mojego GT-I8160 przy użyciu Tapatalka

cienislaw
Posty: 267
Rejestracja: 3 cze 2013, o 08:41
Grupa: GameSub

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: cienislaw » 30 maja 2016, o 21:31

Binary Domain jest naprawdę niedocenione - a szkoda.
technicznie trudne do ogarnięcia, a bracia rosjanie za bardzo nie chcą się dzielić swoimi dokonaniami przy tym tytule, dlatego na razie szanse na spolszczenie wynoszą zero.
Obrazek

Awatar użytkownika
Aleksander Wielki
Posty: 52
Rejestracja: 23 wrz 2015, o 12:34
Grupa: XVideos
Kontakt:

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Aleksander Wielki » 30 maja 2016, o 21:53

@Zacksu22
Danganronpa jest już tłumaczona przez mój zespół :) Oczywiście w wersji na PC, chociaż jakiś port na PSP pewnie mógłbym ogarnąć :P

Awatar użytkownika
Zacksu22
Posty: 68
Rejestracja: 26 wrz 2014, o 02:37

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Zacksu22 » 31 maja 2016, o 03:19

@Zacksu22
Danganronpa jest już tłumaczona przez mój zespół :) Oczywiście w wersji na PC, chociaż jakiś port na PSP pewnie mógłbym ogarnąć :P
Miło mi to słyszeć. Bo gra naprawdę świetna i zasługuje na porządne tłumaczenie.
Sam ukończyłem ją w wersji spatchowanej na PSP (po Angielsku) większość zrozumiałem.
Ale z chęcią bym skończył jeszcze raz po Polsku.
Świetnie by było jeżeli spolszczenie by pasowało do wersji PSP.
Bo zawsze to większa dostępność gry by była.
Emulator PSP na Androida itp.
Wtedy gra zyskała by o wiele więcej fanów. I może w przyszłości ktoś by 2 część z vity lub wersję PC spolszczył również.
W sumie to drugą część też kiedyś przejdę nawet po Angielsku.
Bo ta gra jest psychiczna (te egzekucje wymyślne). Śmieszna za razem.
I daje podobny fun lub nawet lepszy niż Phoenix Wright.
Także miło mi słyszeć że ktoś pracuje nad tłumaczeniem tej gry.


Wysłane z mojego GT-I8160 przy użyciu Tapatalka

Awatar użytkownika
Zacksu22
Posty: 68
Rejestracja: 26 wrz 2014, o 02:37

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Zacksu22 » 31 maja 2016, o 03:37

Edit.
Przypomniał mi się jeszcze jeden świetny tytuł również z PSP który miałem przyjemność skończyć.
Corpse Party Book of Shadows.
Typowy horror (niewiele horrorów na PSP).
I tez niezły visual novel

Wysłane z mojego GT-I8160 przy użyciu Tapatalka

Awatar użytkownika
Aleksander Wielki
Posty: 52
Rejestracja: 23 wrz 2015, o 12:34
Grupa: XVideos
Kontakt:

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Aleksander Wielki » 31 maja 2016, o 09:52

@Zacksu22
Druga część Danganronpy też jest w planach, ale nie mamy tylu ludzi, by pracować przy trzech projektach :P Przy dwóch już nam ledwo prace idą (i jest większy nacisk na przetłumaczenie Steins;Gate). Tekstu od groma, także trochę to potrwa, ale byle do przodu ^^

Anelinek
Posty: 3
Rejestracja: 6 lip 2016, o 15:31

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Anelinek » 6 lip 2016, o 15:34

Nie jestem tłumaczem ale z miłą chęcią zagrałbym w Tales of Zestiria po polsku :) Fajnie by było w końcu nie pauzować każdego dialogu by w myślach przetłumaczyć go sobie na nasz język :D

TenNowy
Posty: 122
Rejestracja: 24 lis 2010, o 14:43

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: TenNowy » 8 lip 2016, o 10:50

Może Yaiba Ninja Gaiden Z? Jest tam sporo tekstu a sama gra jest na UE.

leepaa
Posty: 1
Rejestracja: 26 lip 2016, o 18:03

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: leepaa » 26 lip 2016, o 18:10

Witam .Mam nadzieje ,że moja propozycja nie zostanie bez echa ,bo w gąszczu popularnych gier mało jest czegoś ciekawego,a właśnie wyszła mam nadzieje ciekawa propozycja.Chodzi mi o grę"We Happy Few". Jeśli znajdzie się chętny do przetłumaczenia tej gierki będę szczęśliwy.


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 4 gości