Life is Strange: Before the Storm

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
Urukiora
Posty: 3
Rejestracja: 13 cze 2017, o 23:40

Life is Strange: Before the Storm

Postautor: Urukiora » 13 cze 2017, o 23:45

Witam

Czy znajdziecie czas na tłumaczenie tego tytułu?!

Temat poświęcony spolszczeniu Life Is Strange: Before The Storm: KLIK

lordpitex
Posty: 1
Rejestracja: 14 cze 2017, o 13:09

Re: Life is Strange: Before the Storm

Postautor: lordpitex » 14 cze 2017, o 13:11

Podbijam, jestem super zainteresowany. Preorder już zamówiony. Poprzednia część z Waszymi napisami mega profesjonalna, także liczę że podobnie będzie tutaj. :)

Urukiora
Posty: 3
Rejestracja: 13 cze 2017, o 23:40

Re: Life is Strange: Before the Storm

Postautor: Urukiora » 14 cze 2017, o 17:30

świetna sprawa, że wyszli naprzeciw fanom produkcji :)

Kłysu
Posty: 14
Rejestracja: 2 sty 2017, o 15:15

Re: Life is Strange: Before the Storm

Postautor: Kłysu » 15 cze 2017, o 00:45

Całkiem prawdopodobne, że gra dostanie oficjalnie spolszczona.

radkor
Posty: 40
Rejestracja: 2 sie 2014, o 15:57

Re: Life is Strange: Before the Storm

Postautor: radkor » 17 cze 2017, o 13:21

Całkiem prawdopodobne, że gra dostanie oficjalnie spolszczona.
Raczej mało prawdopodobne: http://store.steampowered.com/app/55462 ... The_Storm/
"Polski: nieobsługiwany".

Kłysu
Posty: 14
Rejestracja: 2 sty 2017, o 15:15

Re: Life is Strange: Before the Storm

Postautor: Kłysu » 18 cze 2017, o 14:18

Całkiem prawdopodobne, że gra dostanie oficjalnie spolszczona.
Raczej mało prawdopodobne: http://store.steampowered.com/app/55462 ... The_Storm/
"Polski: nieobsługiwany".
Poczekaj do momentu aż gra zostanie wydana.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2730
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Life is Strange: Before the Storm

Postautor: Norek » 19 cze 2017, o 11:30

Jeśli gra nie dostanie spolszczenia oficjalnego, zajmiemy się nim.
Temat przenoszę, bo nijak ma się do działu "Projekty".
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

maron97
Posty: 53
Rejestracja: 24 gru 2016, o 16:31

Re: Life is Strange: Before the Storm

Postautor: maron97 » 26 lip 2017, o 07:38

Napisałem w dziale próśb o spolszczenia, bo nie widziałem tego wątku, na Steamiejest podane kilka języków, ale jak zwykle o Polsce zapomnieli. Jeśli potrzebowalibyście osób do pracy przy spolszczeniu, to się zgłaszam, może na coś się przydam :)

dudo66
Posty: 121
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: Life is Strange: Before the Storm

Postautor: dudo66 » 1 sie 2017, o 17:45

Świetna infromacja.Jak zwykle można liczyć na ekipę z grajpopolsku :)

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 2730
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Life is Strange: Before the Storm

Postautor: Norek » 4 sie 2017, o 08:48

Jeśli ktoś chce do nas dołączyć do jakiegokolwiek projektu, musi przejść nasz test.
Na stronie głównej znajdują się informacje na ten temat : )
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości