Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
Awatar użytkownika
Quast
Posty: 40
Rejestracja: 22 maja 2008, o 14:36

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Quast » 20 paź 2008, o 18:49

Moim skromnym marzeniem jest ujrzenie [NDS]Castlevanii: Order of Ecclesia w naszym ojczystym języku ^^
Chłopaki może jakiś prezent pod choinkę? xP
Jak wabił się pies Piłsudskiego?
Odp:"Pies"

Musiol
Posty: 51
Rejestracja: 10 lip 2008, o 09:21
Kontakt:

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Musiol » 20 paź 2008, o 19:28

Moim skromnym marzeniem jest ujrzenie [NDS]Castlevanii: Order of Ecclesia w naszym ojczystym języku ^^
Chłopaki może jakiś prezent pod choinkę? xP
Gra jeszcze nie miała swojej premiery, poza tym, zna się ktoś na tłumaczeniu gier na NDSa?

Awatar użytkownika
Quast
Posty: 40
Rejestracja: 22 maja 2008, o 14:36

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Quast » 20 paź 2008, o 23:17

Już niedługo będzie premiera, aż mnie nosi, żeby w nią zagrać.
"Znać" to zbyt duże słowo, ale osobiście trochę bawiłem się z plikami o rozszerzeniu .nds.
Jak wabił się pies Piłsudskiego?
Odp:"Pies"

Awatar użytkownika
zawisza267
Posty: 3
Rejestracja: 28 paź 2008, o 17:15

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: zawisza267 » 28 paź 2008, o 17:19

Metal gear solid jesli sie da tutaj macie wszelkie dialogi itd http://mgs.gram.pl plx to bardzo wazne dla mniee!!;)

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Norek » 28 paź 2008, o 18:59

Hehe, gra z pewnością jest trudna do tłumaczenia - oczywiście nie uważam żeby była niemożliwa do zrobienia.
W naszym kraju jest sporo maniaków tego tytułu których pomoc przy sprawdzaniu byłaby nieoceniona (na przykład Butcher który teraz pracuje dla PE - jeśli mnie nie myli pamięć to coś z MGSem tam kiedyś robił:)
To by mogłoby być coś.
A dlaczego to dla Ciebie jest tak ważne, hm?
Pozdrawiam i witam na forum :)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
Grahf Wiseman
Tłumaczeniowy męczennik
Posty: 646
Rejestracja: 11 cze 2008, o 22:13

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Grahf Wiseman » 28 paź 2008, o 19:05

FFX - to ostatnio nie wychodzi nam z glowy - to by bylo cos.

Co MGS - sami z checia bysmy sie na za to wzieli( w ogole za 99% hitow z PSX) Gdy skonczymy wszystkie obecne projekty to moze trafi na nasza liste. Albo MGS albo Xenogears.
Run to the bedroom, in the suitcase on the left, you'll find my favorite axe. Don't look so frightened, this is just a passing phase, one of my bad days.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Norek » 28 paź 2008, o 19:12

Pamiętajcie tylko że pracujemy nad FFT i chcemy w przyszłości zrobić Legend of Legaia^^
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Awatar użytkownika
zawisza267
Posty: 3
Rejestracja: 28 paź 2008, o 17:15

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: zawisza267 » 28 paź 2008, o 21:08

Jest ważne bo to jedna z gier na PSX, z którą jestem tak naprawdę "przywiązany" ;p Pamiętam te czasy kiedy potrafiłem w MGS,Gran Turismo,Medal of Honor itd grać całymi dniami.Poprostu jestem wielkim fanem psx pierwszej konsolki playstation i nigdy jej nie zapomnę (raczej to niemożliwe bo posiadam dwie konsolki) ;p;p A MGS jedna z najlepszych gier na tą platformę.Szkoda,że te czasy tak szybko minęły bo fajnie się grało tylko i wyłącznie w szaraka, a teraz jak jest tego dużo to już nie jest to samo co kiedyś i nie da się już tyle siedzieć przed telewizorem co kilka lat temu ;( ale co zrobić jak ktoś chce to gra ;p PzDr

Awatar użytkownika
Berion
Posty: 598
Rejestracja: 3 cze 2008, o 08:34
Grupa: żadna, freelancer :P
Kontakt:

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Berion » 30 paź 2008, o 00:58

Coraz ambitniej jedziemy. To kiedy coś na X360 alb Wii? ^^

;]

_________________________________________
mała wcinka bemberga:
Kilka jakże ciekawych i długich postów zostało przeniesiono do nowego tematu, proszę sobie nie przeszkadzać i kontynuować dyskusje zarówno w tym jak i i nowym wątku :)
http://pcrh.pl/forum/viewtopic.php?f=34&t=145
_________________________________________
~ Primum non nocere ~

Awatar użytkownika
kuzo89
Posty: 71
Rejestracja: 23 maja 2008, o 21:50

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: kuzo89 » 7 lis 2008, o 10:14

Metal gear solid jesli sie da tutaj macie wszelkie dialogi itd http://mgs.gram.pl plx to bardzo wazne dla mniee!!;)
Chyba jest juz skończone spolszczenie wersji na PC. Jeśli jesteś zainteresowany to moge podrzucić linka do spolszczenia wersji PC (wiem, gUpio ;) )
Obrazek


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości