Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
Kojotte
Posty: 31
Rejestracja: 2 kwie 2011, o 10:39

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Kojotte » 6 sty 2013, o 00:26

Witam.

Fajnie byłoby gdyby ktoś podjął się spolszczenia Rage: The Scorchers, dodatku do gry Rage. Pracy nie ma zbyt wiele, to w końcu dodatek, więc może ktoś znajdzie czas i ochotę.

Pozdrawiam.

radekxpl
Posty: 13
Rejestracja: 18 paź 2012, o 19:59

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: radekxpl » 7 sty 2013, o 01:07

Fajnie byłoby gdyby ktoś podjął się spolszczenia

Dragonball Z Super Gokuden 2

Kojotte
Posty: 31
Rejestracja: 2 kwie 2011, o 10:39

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Kojotte » 13 sty 2013, o 16:42

Właśnie przypomniałem sobie o The Elder Scrolls V: Skyrim - Hearthfire, dodatku do Skyrim.

http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=19334

Tekstu w tym jest raczej niewiele, gdyż nie jest to dodatek stricte fabularny.

EDIT: Aha, zapomniałbym o The Elder Scrolls V: Skyrim - Dragonborn. Na konsole już wyszedł, ale na PC ukaże się pod koniec stycznia.

Pozdrawiam.

Awatar użytkownika
seraf5
Posty: 181
Rejestracja: 21 sty 2012, o 18:09

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: seraf5 » 15 sty 2013, o 21:35

Ja chciałbym się wziąć za jakąś grę na PSP tylko nie wiem jaką...może Harry Potter?Wszystkie części były tłumaczone na PC a na psp nie będzie to takie trudne.Zacznę od Czary ognia gdy ogarnę czy da się edytować pliki.

LordWieslaw
Posty: 108
Rejestracja: 24 mar 2011, o 00:31

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: LordWieslaw » 18 sty 2013, o 14:05

Mam nadzieję, że kiedy wyjdzie Dead Space 3 będziecie robić spolszczenie, bo EA Polska już nie istnieje prócz tworzenia reklamy, pudełek, polskich wersji do FIFA i Simsów. ;/

Awatar użytkownika
Manuel Czaszka
Konik Manuel
Konik Manuel
Posty: 1823
Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
Kontakt:

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Manuel Czaszka » 18 sty 2013, o 14:18

@LordWieslaw - mamy to w planie, ale na ile będzie to możliwe do realizacji przekonamy się po premierze.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"

Kojotte
Posty: 31
Rejestracja: 2 kwie 2011, o 10:39

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Kojotte » 19 sty 2013, o 09:50

Mam nadzieję, że kiedy wyjdzie Dead Space 3 będziecie robić spolszczenie, bo EA Polska już nie istnieje prócz tworzenia reklamy, pudełek, polskich wersji do FIFA i Simsów. ;/
To dlaczego Crysis 3, wydawany w naszym kraju przez EA Polska, został w pełni spolszczony?

TenNowy
Posty: 122
Rejestracja: 24 lis 2010, o 14:43

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: TenNowy » 19 sty 2013, o 13:22

Crysisa 3 jeszcze nie ma...

Awatar użytkownika
Shorty
Posty: 170
Rejestracja: 12 sie 2010, o 22:52
Grupa: Samotny wilk
Kontakt:

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Shorty » 19 sty 2013, o 15:30

Ale spolszczony już pewnie jest.
"Jak dobrze wiesz szaleństwo jest jak grawitacja. Wystarczy lekko pchnąć... "
~Joker

Kojotte
Posty: 31
Rejestracja: 2 kwie 2011, o 10:39

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Kojotte » 19 sty 2013, o 17:43

Crysisa 3 jeszcze nie ma...
Premierę będzie mieć 21 lutego, i będzie w pełni spolszczony - napisy i dubbing. Z czego nie jestem zadowolony, bo wolę oryginalny dubbing.


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 5 gości