Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
Xanas
Posty: 14
Rejestracja: 1 mar 2011, o 23:22

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Xanas » 7 lut 2013, o 17:56

Dobry Wieczór. Nie będę tu pisał co moglibyście przetłumaczyć, tylko zapytam się, droga ?redakcjo?, czy będziecie tłumaczyć grę: "Dead Space 3"?

Też chciałem o to zapytać xd

gedlanek
Posty: 74
Rejestracja: 6 lut 2013, o 10:50

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: gedlanek » 7 lut 2013, o 22:34

tu macie info co do DS3:

viewtopic.php?f=61&t=1811

Awatar użytkownika
f1older
Posty: 14
Rejestracja: 5 paź 2011, o 11:41

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: f1older » 8 lut 2013, o 13:04

to jak już taki koncert życzeń, to byłoby czymś świetnym, móc zagrać w Forbidden Siren(seria na PS2) w PL.
w kategorii survival-horror, to jedna z najlepszych gier, tuż za serią Silent Hill.

LordWieslaw
Posty: 108
Rejestracja: 24 mar 2011, o 00:31

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: LordWieslaw » 9 lut 2013, o 13:04

To dzisiaj, albo jutro będzie oficjalne stanowisko co do spolszczenia Dead Space 3, trzymam kciuki. :)

kamil950
Posty: 22
Rejestracja: 18 wrz 2012, o 19:35

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: kamil950 » 10 lut 2013, o 18:48

Pisałem o tym w już milionach miejsc, ale ja bym prosił o przerobienie fanowskiego spolszczenia oryginalnej, starej wersji Monkey Island 2 z 1991 r. do remake'u Special Edition ze Steam (z 2010).

Podobnie jak było zresztą z pierwszą częścią tylko, że tam nie tłumaczyli m.in. opcjonalnych podpowiedzi, które były tylko w Special Edition (ale lepiej by było jakby zostały po angielsku, a nie francusku).

Drivine
Posty: 7
Rejestracja: 28 gru 2012, o 23:59

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Drivine » 12 lut 2013, o 09:08

Kurcze, fajnie by było spolszczyć grę "Rayman 3: hoodlum havoc" na Ps2

Fatek
Posty: 9
Rejestracja: 5 kwie 2009, o 12:00

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Fatek » 19 lut 2013, o 16:31

a może metal gear solid 4 guns of the patriots ?

Darek8x9
Posty: 5
Rejestracja: 19 kwie 2010, o 23:28

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Darek8x9 » 20 lut 2013, o 00:01

a może metal gear solid 4 guns of the patriots ?
Dialogi są już częściowo przetłumaczone

http://mgs.gram.pl/wordpress/mgs-4-guns ... mgs4-cz-1/

golab90bdg
Posty: 1
Rejestracja: 20 lut 2013, o 12:12

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: golab90bdg » 20 lut 2013, o 12:18

dorzucam się do pytania kolegów wyżej z chęcią pograłbym z napisami pl w MGS4 :) a dużo pracy już zostało wykonane przez fanów tej o to gry. Czy jest szansa na wrzucenie tych napisów do gry ?? :D

-- 20 lut 2013, o 12:21 --

http://mgs.gram.pl/wordpress/mgs-4-guns ... -patriots/ dialogi są

Awatar użytkownika
ikskoks
Nadzieja polskiego romhackingu
Posty: 707
Rejestracja: 19 wrz 2011, o 11:10
Grupa: LocMakers
Kontakt:

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: ikskoks » 20 lut 2013, o 12:45

Przetłumaczenie dialogów, a wrzucenie ich do gry to dwie zupełnie inne sprawy.

Może wydaje się to proste, ale wcale takie nie jest ;p
Poza tym trzeba mieć zgodę autora tego tłumaczenia na wykorzystanie tekstów do własnego projektu ;)


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość