Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

[cienislaw]

Czy jest możliwość abyście przetłumaczyli grę: Vampire the masquerade bloodlines? Tłumaczenie do tej gry wyszło jednak bardzo słabe, wiele dialogów nie zostało przetłumaczonych, jak chociażby dialogi które lecą w radiu bądź w telewizorze. Do tego dobrze by było aby wraz z spolszczeniem został dołączony patch naprawiający błędy w grze. Gra nie doczekała się jeszcze porządnego tłumaczenia i patcha, a jest naprawdę fajna.

mówiąc że spolszczenie do VTMB jest bardzo słabe, bardzo a to bardzo obrażasz jego autora. a gwarantuję ci, że skilla mu nie brakuje.
po drugie spolszczenie nie jest tylko dostępne do podstawowej wersji gry, a w postaci unofficial patcha, który łata grę i przywraca wiele niedokończonych przez twórców elementów.
tylko w jednym masz rację. są w polskiej wersji nieprzetłumaczone teksty, a raczej są przetłumaczone, ale z powodów technicznych nie są wyświetlane w grze. sprawa jest już rozpracowywana i następna wersja powinna być pozbawiona tej niedogodności.

[TheRobi908]

.

[wik1992]

Ruskim podobno udało się przetłumaczyć Red Dead Redemption. Miło by było zagrać w tę grę po polsku ;]

[TenNowy]

Ruskie na polski tłumaczą? WTF!

[bemberg]

Jakim cudem udało Ci się zarejestrować na tym forum, jeśli nie potrafisz czytać?

[ikskoks]

W 2010 roku nie było tutaj jeszcze hardkorowych pytań przy rejestracji :p

[TenNowy]

bemberg to do mnie było?

[Gomlin]

Witam serdecznie wszystkich ;)
Ostatnio zacząłem grać w Final Fantasy III na psp ( świetna gierka). Gdy szukałem opisów jobów natknąłem się, że istnieje w necie spolszczenie do tej gry na NDS. Poczytałem trochę i wynika z tego że gra na psp jest identycznym portem z ds-a. Stąd pytanie (jestem zielony) czy skoro jest gotowe spolszczenie na ds-a nie dałoby rady go przenieść na psp ?
Osobiście w sumie to nie spotkałem się zbytnio ze spolszczeniami na psp co jest oznaką, że nie jest to najprostsze. Widzę jednak, że grupa dzielnie pracuje nad FF VII CC na psp - stąd mój wniosek, że jest jednak to możliwe ;)
Więc moje pytanie : czy dałoby radę przenieść tą polonizację na psp :) Dziękuje za zainteresowanie i odp.
Pozdrawiam :)

[bemberg]

Podobno wszystko da radę, tylko trzeba chcieć :) Tłumaczenia na PSP już powstawały, choćby God of War.

[Gomlin]

A czy jest tutaj ktoś kto by był na siłach by się tego podjąć ? :)

Chociaż się nie znam to może ewentualnie jakieś poradniki jak wyciągnąć tłumaczenie z nds-a oraz pliki z tekstem z psp i może postarałbym się kroczek po kroczku sam pokombinować ;)