Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Przeszukałem internety i nie znalazłem spolszenia do Hand of fate (http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=23591), a szkoda, bo gra jest naprawdę bardzo dobra.
"(...)W grze możesz rekrutować różnorakich towarzyszy, którzy dołączają do wyprawy. Są wśród nich(...) szalone Sześciany rozmawiające ze swoimi broniami czy chodzący nieumarli. (...)" --- Instrukcja Plansecape Torment
-
- Posty: 77
- Rejestracja: 26 lip 2011, o 21:20
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Myślę, że wypadało by aby ktoś się wziął za spolszczenie tej gry:
Dreamfall Chapters Book Three Realms
Biorąc pod uwagę jakie to gry do tej pory doczekały się polskich wersji, to jest po prostu kpiną iż
ta część nie znalazła polskiego wydawcy i tłumaczenia.
Dreamfall Chapters Book Three Realms
Biorąc pod uwagę jakie to gry do tej pory doczekały się polskich wersji, to jest po prostu kpiną iż
ta część nie znalazła polskiego wydawcy i tłumaczenia.
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Niech mnie ktoś poprawi, jeśli się mylę, ale przecież na FB GPP dawno pojawiała się informacja o tym, że ekipa z GPP się tym zajmie?
N.E.M.O.
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Tak, niestety twórcy, którzy na początku zadeklarowali pomoc, przestali odpisywać :)
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Europa Universial 4
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Witam wszystkich :) Mam taką małą propozycję gry a dokładniej rzecz ujmując moda do przetłumaczenia (o ile znajdzie się ktoś chętny, bo niestety z moim poziomem języka angielskiego tłumaczenie było by dość oporne :P) Mod to Piraci z Karaibów 2003 New Horizons Build 14. Na forum z tego co pamiętam ktoś już zabrał się za to tłumaczenie, lecz niestety porzucił projekt gdzieś rok temu viewtopic.php?t=2207. Gdyby znalazł się wśród tłumaczy jakoś fan pirackich przygód, bądź zwykły szczur lądowy :D i zechciał podjąć się owego zadania byłbym wdzięczny :D
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Ja bym zagrał chętnie w przetłumaczonego moda do portala 2 o nazwie Portal: mel stories. Wyszedł niedawno.
- ikskoks
- Nadzieja polskiego romhackingu
- Posty: 799
- Rejestracja: 19 wrz 2011, o 11:10
- Grupa: LocMakers
- Kontakt:
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
https://www.facebook.com/ikskoks/posts/588351217971203Ja bym zagrał chętnie w przetłumaczonego moda do portala 2 o nazwie Portal: mel stories. Wyszedł niedawno.
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
@up: Dzięki!
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Witajcie.
Piszę, gdyż bardzo, ale to bardzo chciałbym zagrać w serię gier Megaman Battle Network na GBA. Niestety mój poziom angielskiego oraz możliwości tłumaczenia są ograniczone z wiadomych względów. Bardzo proszę o może próbę chociaż spolszczenia jednej z części gry, bardzo mi na tym zależy.
Pozdrawiam i liczę na Was :)
Piszę, gdyż bardzo, ale to bardzo chciałbym zagrać w serię gier Megaman Battle Network na GBA. Niestety mój poziom angielskiego oraz możliwości tłumaczenia są ograniczone z wiadomych względów. Bardzo proszę o może próbę chociaż spolszczenia jednej z części gry, bardzo mi na tym zależy.
Pozdrawiam i liczę na Was :)
Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 6 gości