Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
No ta, jedno DLC i już wszystko spolszczone, nie? Nie chodzi nawet o zlosliwosci, moze bys sobie przypomnial ale na facebooku pod takim samym nickiem wielokrotnie Was wychwalalem, jednak przez to "zwisające" u Was spolszczenie z powodow technicznych, na których jako grupa nie możecie nic poradzic (xD) i rozkladacie bezradnie rece, moja opinia diametralnie sie zmienila. Choć nadal Was stawiam dużo wyżej niż choćby fałszywe BDIP i dalej Wam gorąco kibicuje, ta sytuacja jest już po prostu irytująca. Bierzecie sie za nowe projekty podczas gdy stary wisi. Podobnie zresztą pisałem o BDIP na playloc, tyle, że Wy chociaż macie honor i normalnie odpisujecie, tam zostalem zbanowany xD
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
W sprawie DLC będę kontaktował się z innym technikiem. Powinienem był zrobić to dawno, ale osoba zajmująca się DLC do Borderlandsów miała się tym zająć. I tak minął prawie rok : P
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"
Maria Przybyłowska
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Dobra decyzja. Blagam, zrob to jak najszybciej :D
-- 17 wrz 2015, o 09:02 --
A spolszczylibyscie DLC do Fable 3? Są dwa, nie dodają jakoś nie wiadomo ile tekstu, a niestety nie ma do nich spolszczenia.
-- 17 wrz 2015, o 09:02 --
A spolszczylibyscie DLC do Fable 3? Są dwa, nie dodają jakoś nie wiadomo ile tekstu, a niestety nie ma do nich spolszczenia.
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
W sprawie DLC będę kontaktował się z innym technikiem. Powinienem był zrobić to dawno, ale osoba zajmująca się DLC do Borderlandsów miała się tym zająć. I tak minął prawie rok : P
Norek i co teraz? Znów ma upłynąć kolejny rok przy prawie gotowym spolszczeniu? :D :D
-
- Posty: 77
- Rejestracja: 26 lip 2011, o 21:20
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Zrozum w końcu chłopie, że nie istnieje tylko Borderlands i te dodatki DLC do niego.
Inni ludzie czekają na całkiem inne, nowe projekty.
Chciałbym aby w końcu przestano zajmować się grą, która i tak posiada już spolszczenie i dodatkowo także przetłumaczone jedno DLC.
Ewentualnie kolejne DLC do gry można sobie tłumaczyć powoli 'na boku' w międzyczasie i nie powinno to być traktowane jako główny projekt nad którym siedzi akurat większa część ekipy.
Po prostu marudzisz jak dziecko w piaskownicy i wcale się nie dziwię, że gdzie indziej nie wytrzymali i dostałeś bana.
Jeśli jakiś projekt jest odłuższego czasu 'zawieszony' to znaczy że są ku temu jakieś ważne powody i tyle.
Czekam z cierpliwością na takie tłumaczenia jak np. do "Dreamfall Chapters Book Three Realms", lub "Lost Horizon 2"
Myślę, iż trzeba rozróżnić gry na takie do których nie ma co zasiadać bez znajomości j.angielskiego i na takie, gdzie można śmiało sobie poradzić bez tego.
Chciałbym aby było więcej projektów gier przygodowych, gdzie faktycznie tłumaczenie pozwala nam 'poznać' całą fabułę gry.
Jeden chce 'to', drugi 'tamto' - marudzenie w niczym tu nie pomoże, ani niczego nie przyspieszy.
Inni ludzie czekają na całkiem inne, nowe projekty.
Chciałbym aby w końcu przestano zajmować się grą, która i tak posiada już spolszczenie i dodatkowo także przetłumaczone jedno DLC.
Ewentualnie kolejne DLC do gry można sobie tłumaczyć powoli 'na boku' w międzyczasie i nie powinno to być traktowane jako główny projekt nad którym siedzi akurat większa część ekipy.
Po prostu marudzisz jak dziecko w piaskownicy i wcale się nie dziwię, że gdzie indziej nie wytrzymali i dostałeś bana.
Jeśli jakiś projekt jest odłuższego czasu 'zawieszony' to znaczy że są ku temu jakieś ważne powody i tyle.
Czekam z cierpliwością na takie tłumaczenia jak np. do "Dreamfall Chapters Book Three Realms", lub "Lost Horizon 2"
Myślę, iż trzeba rozróżnić gry na takie do których nie ma co zasiadać bez znajomości j.angielskiego i na takie, gdzie można śmiało sobie poradzić bez tego.
Chciałbym aby było więcej projektów gier przygodowych, gdzie faktycznie tłumaczenie pozwala nam 'poznać' całą fabułę gry.
Jeden chce 'to', drugi 'tamto' - marudzenie w niczym tu nie pomoże, ani niczego nie przyspieszy.
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Zrozum w końcu chłopie, że Borderlands i te dodatki DLC do niego zostały już praktycznie przetłumaczone.Zrozum w końcu chłopie, że nie istnieje tylko Borderlands i te dodatki DLC do niego.
Inni ludzie czekają na całkiem inne, nowe projekty.
Chciałbym aby w końcu przestano zajmować się grą, która i tak posiada już spolszczenie i dodatkowo także przetłumaczone jedno DLC.
Ewentualnie kolejne DLC do gry można sobie tłumaczyć powoli 'na boku' w międzyczasie i nie powinno to być traktowane jako główny projekt nad którym siedzi akurat większa część ekipy.
Inni ludzie czekają na to rok.
Chciałbym aby w końcu wydano spolszczenie, które miało stan prawie pełnej gotowosci ukonczenia z datą styczeń 2015, bo i tak nie ma spolszczen do DLC.
Ewentualnie wydać to spolszczenie żeby jak najszybciej mieć ,,+" kolejny projekt jako ukonczony.
Tym bardziej, że jak to powiedzial Norek - teraz jest to kwestia ,,jednego technika" a nie wiekszej czesci ekipy.
Podłącz mózg do języka/palców u rąk zanim coś powiesz/napiszesz.
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Gry które chciałbym zobaczyć spolszczone:
Undertale - http://store.steampowered.com/app/391540/
Gra jak widać jest b.dobra. (Sądząc po notach od graczy) :] Więc chyba warto się tym zainteresować.
Dust: An Elysian Tail - http://store.steampowered.com/app/236090/
Pewna osoba się podejmowała spolszczenia, ale spolszczenie nie ujrzała światła dziennego i słuch od tego czasu zaginął. Gorąco zachęcam do spolszczenia. [link do tematu - viewtopic.php?t=1924 ]
Randal's Monday - http://store.steampowered.com/app/314810/
A to chciałbym zagrać w naszyj języku, bo gra wygląda na bardzo fajną przygodówkę. :]
Undertale - http://store.steampowered.com/app/391540/
Gra jak widać jest b.dobra. (Sądząc po notach od graczy) :] Więc chyba warto się tym zainteresować.
Dust: An Elysian Tail - http://store.steampowered.com/app/236090/
Pewna osoba się podejmowała spolszczenia, ale spolszczenie nie ujrzała światła dziennego i słuch od tego czasu zaginął. Gorąco zachęcam do spolszczenia. [link do tematu - viewtopic.php?t=1924 ]
Randal's Monday - http://store.steampowered.com/app/314810/
A to chciałbym zagrać w naszyj języku, bo gra wygląda na bardzo fajną przygodówkę. :]
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Witam.Nie mogę się doczekać spolszczenia gry Soma no i Life is Strange,o ile pojawi się kolejny epizod 5.
-
- Posty: 1
- Rejestracja: 13 paź 2015, o 21:44
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Uważam że miło by było, gdyby ktoś zajął się spolszczeniem do gry Minecraft: Story Mode .
W Polsce Minecraft był szalenie popularny, wiec i gra od niego pochodna cieszyć będzie się dużym zainteresowaniem(zresztą już się cieszy), poza tym jest to dzieło studia Telltale Games a oni jeszcze nie zrobili złej gry :P
Co o tym sądzicie? Ktoś się podejmie?
W Polsce Minecraft był szalenie popularny, wiec i gra od niego pochodna cieszyć będzie się dużym zainteresowaniem(zresztą już się cieszy), poza tym jest to dzieło studia Telltale Games a oni jeszcze nie zrobili złej gry :P
Co o tym sądzicie? Ktoś się podejmie?
Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości