Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

[Berion]

Rzecz w tym, że to nie ma brzmieć przyzwoicie tylko profesjonalnie. Nie znoszę partactwa.

[Norek]

Jak napisałem, wszystko jest do zrobienia, nawet w domowych warunkach.
Odpowiednie przystosowanie pomieszczenia (wyłożenie pokoju wytłaczankami, albo przeniesienie się do piwnicy:), dobrej jakości sprzęt, stosowne przygotowanie, zgrana ekipa, itd. itp.

Jestem przekonany, że DA się osiągnąć profesjonalny efekt.

[Berion]

Aha, a skąd weźmiesz ludzi z dobrym głosem i dykcją? Co im powiesz? itd. Po za tym trzeba zadbać też o to, aby mieścić się w ramach czasowych (wstawki liczone są dostosowane do angielskiego i na to nie ma rady, nasze też musiałyby być).

Mógłbym robić za Cortex'a, mam ładnie przepity głos... ;D

[Norek]

Ludzi z dobrą dykcją się zawsze znajdzie, a nawet nie tyle z dobrą dykcją co z odpowiednią :)
Sam ostatnio rozmawiając ze znajomym przez Skype'a byłem zaskoczony jego radiowym głosem. Rewelka.
Druga część - synchronizacja, to też nie jest problem, kwestia odpowiedniego przebudowania zdań, ale to już w tłumacza umiejętnościach zostaje.

Oczywiście tak sobie gdybamy, bo wszyscy wiemy, że za dub brać się nie będziemy.

[wik1992]

Najbardziej chciałbym zobaczyć w PL grę pod tytułem "Sheep, Dog 'n Wolf" ;]Najlepiej gdyby była przetłumaczona na psx,ale jeśli ktoś przetłumaczył by ją na pc to też bym nie pogardził ;] Jest jakaś szansa na polską wersję tej gry ??? A,i jeszcze "Harvest Moon Back To Nature" ;] Te dwie gry są najważniejsze ;]

A następne gry to:
God of War I i II -ps2
Metal Gear Solid I,II i III -psx i ps2
GTA -wszystkie części -ps2
I wiele,wiele więcej ;]

[Norek]

Najprędzej po polsku z tych gier to pewnie zobaczymy MGSa, oczywiście nie w wydaniu "polskawym".
Może kiedyś ktoś - czyjego pseudonimu nie będę pisał - stworzy narzędzia do tej właśnie gry :)
A co do reszty, hm... Może Tobi byłby chętny do wzięcia "Sheep (...)", to "dość podobna" gra do tych Kurczaków (może niekoniecznie gameplayem czy czymkolwiek innym, ale Tobi przyszedł mi pierwszy na myśl).

Z grami na PS2 także należałoby do jednej osoby uderzyć.
Śmiem niestety twierdzić, że za mało nas jest tutaj, tłumaczy, na forum.

[wik1992]

No to czekamy na odp. Tobiego ;]

[Robin]

O, a ja właśnie przechodzę MGSa 3 na PS2 i trochę mi się marzy... :P
Pamiętam, że MGS1 ma strukturę do rozgryzienia, MGS 2 na PC też (więc na konsolę pewnie też), MGSa 3 jeszcze nie sprawdzałem ;)

[Divixen]

Ja nie chciałbym spolszczyć bo nie potrafię ale chciałbym ujrzeć spolszczenie PROTOTYPE!

[Cierpa]

Hola! Teraz przyszedł czas Cierpy! Moja lista jest długa jak rolka szorstkiego, szarego papieru toaletowego, która nie umywa się do velvetowskiego aksamitu ala

spolszczenie PROTOTYPE!

- Cierpliwości złotko -

Święty Mikołaj nie zna się na romhackingu, a renifery robią za marne rogacze... gdzież mam się wyżalić jak nie tutaj? Lepiej zatkajcie uszy bo będę krzyczeć!

Pierwsza sprawa - klasyki: XenoGears, Alundra, Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars, SEKRET MANY! i Resident Evil 2.

Druga - współczesne: Time Hollow, Królestwo Serc, Devil May Cry, Osu! Tatakae! Ouendan!, Disgaea.
Więcej grzechów nie pamiętam...