No to chyba nie ma co liczyć na lepsze spolszczenie ^^o tej pisałem
Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
- ikskoks
- Nadzieja polskiego romhackingu
- Posty: 799
- Rejestracja: 19 wrz 2011, o 11:10
- Grupa: LocMakers
- Kontakt:
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
- Manuel Czaszka
- Konik Manuel
- Posty: 1823
- Rejestracja: 7 lut 2106, o 07:28
- Kontakt:
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Wersji od IS niczego nie brakuje, chyba używasz starej, która krążyła w Sieci nim ich ekipa zabrała się za tłumaczenie.
Jeśli miałbym zatytułować tę taśmę, to byłoby to "Ostatnia szansa na ewakuację planety Ziemia, nim zostanie przetworzona"
-
- Posty: 3
- Rejestracja: 18 cze 2011, o 18:15
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Z chęcią spolszczyłbym grę CSI: Fatal Conspiracy na pc. Tylko nie wiem jak się za to zabrać.
- ikskoks
- Nadzieja polskiego romhackingu
- Posty: 799
- Rejestracja: 19 wrz 2011, o 11:10
- Grupa: LocMakers
- Kontakt:
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Do spolszczenia tej gry będzie Ci potrzebna wiedza zawarta w tym poradniku viewtopic.php?f=75&t=1710#p17274Z chęcią spolszczyłbym grę CSI: Fatal Conspiracy na pc. Tylko nie wiem jak się za to zabrać.
-
- Posty: 3
- Rejestracja: 18 cze 2011, o 18:15
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Już próbowałem tylko nie wiem w których plikach znajdują się teksty do przetłumaczenia.
- ikskoks
- Nadzieja polskiego romhackingu
- Posty: 799
- Rejestracja: 19 wrz 2011, o 11:10
- Grupa: LocMakers
- Kontakt:
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Sprawdź dokładnie wszystkie archiwa *.ttarch z gry. Któreś archiwum MUSI zawierać pliki *.landb lub *.langdb ;)
-
- Posty: 3
- Rejestracja: 18 cze 2011, o 18:15
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
ok thx za pomoc spróbuje do tego podejść
-
- Posty: 9
- Rejestracja: 5 maja 2012, o 17:14
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
A co wy na przelumaczenie Expeditions Conquistador?
Dzis zaczalem w nia grac i jest tyle mozliwosci wyboru ze przydaloby sie po polskiemu :)
Dzis zaczalem w nia grac i jest tyle mozliwosci wyboru ze przydaloby sie po polskiemu :)
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Gra jaką powinno się spolszczyć to gra Law and Order - Legacies
Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?
Tak, jak już kilka osób w temacie pisało całą serię Metal Gear Solid czy jej główne 4 części chętnie bym zobaczył po polsku zwłaszcza, że fabuła odgrywa w nich niebagatelną rolę i jest zakręcona jak świński ogonek. Znalazłem dzięki temu tematowi przetłumaczone dialogi do tych gier, więc dobre i to ;) God of War I i II na PS2 też sporo osób pewnie przywitałoby z otwartymi rękoma po polsku, bo niestety nie można w nich nawet włączyć oryginalnych napisów.
Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 7 gości