Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
Vortex
Posty: 1
Rejestracja: 19 paź 2016, o 18:40

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Vortex » 19 paź 2016, o 18:43

Kurcze super byłoby jak by ktoś przetłumaczył SUNLESS SEA :)

Fang0wOrM
Posty: 1
Rejestracja: 20 paź 2016, o 13:47

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Fang0wOrM » 20 paź 2016, o 13:56

The Dark Eye: Memoria. To nie do wiary że w naszym kraju jest tak dziwne podejście do polonizacji gier. Tytuły tego samego studia raz polską lokalizację dostają, raz nie. Chains of Satinav się jej doczekał, więc czemu sequel nie?. Szkoda że jedyna forma polskiej wersji miała ukazać się w limitowanej kolekcjonerskiej edycji do której nie ma już dostępu. Żałuję że odkryłem to uniwersum tak późno. Moje serce krwawi. Wiadomo, można grać po angielsku, ale to nie ta sama wczuwka..

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Norek » 26 paź 2016, o 10:25

Sunless Sea to dla nas już skreślony projekt - za dużo pieprzenia technicznego i MASA tekstu.
Niestety my odpadamy, bo projekt wyeliminowałby nam większość tłumaczy na długie miesiące.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

LordWieslaw
Posty: 108
Rejestracja: 24 mar 2011, o 00:31

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: LordWieslaw » 30 paź 2016, o 13:03

Większy tytuł jaki na razie przychodzi mi na myśl to Ryse: Son of Rome.

mario
Posty: 55
Rejestracja: 22 kwie 2012, o 08:12

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: mario » 5 lis 2016, o 16:32

Chętnie ujrzałbym spolszczenie do Star Wars Jedi Knight: Mysteries of the Sith. Podstawka została już spolszczona jakiś czas temu, ale dodatek mimo zapowiedzi nigdy nie został wydany w polskiej wersji.

Nfsfan83
Posty: 53
Rejestracja: 27 cze 2014, o 11:37

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Nfsfan83 » 16 gru 2016, o 19:43

Odświeżam temat: Fate Of Atlantis, Discworld 2 oraz NOLF 2 :)

bleble6300
Posty: 30
Rejestracja: 30 sie 2015, o 07:36

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: bleble6300 » 23 gru 2016, o 17:56

Witam

Planujecie może zrobienie spolszczenia do gry Dead by Daylight? W grze jest bardzo mało tekstu, a gra jest bardzo popularna. Pozdrawiam. :)

Awatar użytkownika
maron97
Posty: 124
Rejestracja: 24 gru 2016, o 16:31
Kontakt:

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: maron97 » 24 gru 2016, o 16:34

Proszę o spolszczenie gry Lara Croft and the Temple of Osiris. To bardzo ciekawa gra i na pewno każdy chętnie zagra w nią po polsku.
Mógłbym pomóc np. tłumacząc tekst.

Awatar użytkownika
mefisto
Posty: 17
Rejestracja: 17 gru 2016, o 07:47

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: mefisto » 29 gru 2016, o 06:22

Marzę o

Final Fantasy XIII
i
Metal Gear Solid V: The Phantom Pain
Niech przemówią miecze.

monikowa26

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: monikowa26 » 30 gru 2016, o 10:15

Proszę o spolszczenie gry Lara Croft and the Temple of Osiris. To bardzo ciekawa gra i na pewno każdy chętnie zagra w nią po polsku.
Mógłbym pomóc np. tłumacząc tekst.
Ooo dokładnie.. Ja jako kobieta też bardzo chętnie pograłabym w spolszczoną wersję Lary.


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość