Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
Awatar użytkownika
hydefromt70s
Posty: 75
Rejestracja: 7 paź 2012, o 22:33

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: hydefromt70s » 22 sie 2017, o 15:04

Jak już ukaże się 31 sierpnia Life Is Strange: Before the Storm ktoś podejmie się tłumaczenia gry? Chętnie pomogę, może do czegoś się przydam :)
Niestety tym razem znów zapomnieli o Polsce.
Podbijam

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Norek » 23 sie 2017, o 13:05

Jeśli ktoś chce pomagać w tłumaczeniach, musi przejść nasz test. Niestety z moich wyliczeń wychodzi, że ok. 10-15% chętnych przechodzi go pozytywnie. Niemniej na stronie głównej są szczegóły rekrutacji.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska

Kiedrzyk
Posty: 1
Rejestracja: 28 sie 2017, o 14:16

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Kiedrzyk » 28 sie 2017, o 14:21

Witam
Posiadam grę Spider-Man Web of Shadows na PC. Jest ona cała po angielsku. Dlatego byłbym bardzo wdzięczny, gdyby ekipa Graj Po Polsku wzięła się za przetłumaczenie owej gry.
Bardzo dziękuję i pozdrawiam.

dudo66
Posty: 300
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: dudo66 » 28 sie 2017, o 14:31

Różnie bywa ,ale raczej na pewno nie ma co liczyć na spolszczenie tej gry.

NWWStation
Posty: 4
Rejestracja: 6 wrz 2017, o 08:51

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: NWWStation » 6 wrz 2017, o 08:52

Chciałbym zobaczyć w PL grę Nier Automata, czy są to jakieś szanse lub może ktoś już rozpoczął taki projekt?

dudo66
Posty: 300
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: dudo66 » 6 wrz 2017, o 14:11

Chciałbym zobaczyć w PL grę Nier Automata, czy są to jakieś szanse lub może ktoś już rozpoczął taki projekt?
Ciekawy tytuł.Sam jestem ciekawy czy możemy się spodziewać spolszczenia.

Awatar użytkownika
maron97
Posty: 124
Rejestracja: 24 gru 2016, o 16:31
Kontakt:

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: maron97 » 20 wrz 2017, o 09:58

Czy jest szansa na spolszczenie Bio inc. Redemption? Do gry nie wymagany jest język polski, ale fajnie byłoby poczytać o chorobach itp. w języku polskim. Mógłbym pomóc przy tłumaczeniu, ale nie znam się na wyciąganiu plików z tekstem z gry.

Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Posty: 225
Rejestracja: 26 kwie 2013, o 15:35

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: ArtekXDPL » 25 wrz 2017, o 13:42

Ostanio wyszła gra: Marvel vs. Capcom Infinite. fajnie byłoby zagrać z polskimi napisami.

dudo66
Posty: 300
Rejestracja: 2 sie 2015, o 11:06

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: dudo66 » 26 wrz 2017, o 10:54

To bijatyka.Nie ma za bardzo czego tam spolszczać :D

Awatar użytkownika
ArtekXDPL
Posty: 225
Rejestracja: 26 kwie 2013, o 15:35

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: ArtekXDPL » 26 wrz 2017, o 13:36

To bijatyka.Nie ma za bardzo czego tam spolszczać :D
Wiem, ale ta gra jednak ma polskie napisy, więc już nie aktualne.


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 4 gości