Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

[Poszukiwacz]

Witam. Szukałem i się doszukałem. Temat w którym mógłbyś coś zaproponować bo sam guzik umiem! Zaczynam przygodę z Magic The Gathering - Duels of The Planeswalkers 2013. Chyba tylko Warhammery mają dłuższe tytuły. Gra mnie bardzo wciągnęła jednak problem polega na tym że znam podstawy angielskiego i mam duże dziury w znaczeniach wielu słów. Czy ktoś miałby ochotę na polonizacje tej gry? Czy można w ogóle każdą grę spolonizować czy mogą być jakieś blokady? Nie wiem czy dobrze myślę ale w tej grze się nie mówi więc dialogów niema.

[ikskoks]

bo sam guzik umiem!

Zawsze można w tłumaczeniu korzystać ze słowników oraz pomocy innych ludzi (twoich znajomych lub użytkowników tego forum zakładając temat w odpowiednim dziale viewforum.php?f=7)

A jakbyś miał jakieś problemy techniczne, to zapraszam do działu viewforum.php?f=30 lub bezpośrednio do mnie. (chociaż lepiej zadać pytanie na forum, gdyż szansa na uzyskanie pomocy się zwiększa ;p)

Czy można w ogóle każdą grę spolonizować czy mogą być jakieś blokady?

Można zrobić spolszczenie do prawie każdej gry. Wiadomo, że czasem natrafi się na trudności, ale jak ktoś bardzo chce, to zawsze znajdzie jakiś sposób ;)

A tak w ogóle w dziale "poradniki" jest wszystko dokładnie opisane viewforum.php?f=75

[TenNowy]

Można zrobić spolszczenie do prawie każdej gry. Wiadomo, że czasem natrafi się na trudności, ale jak ktoś bardzo chce, to zawsze znajdzie jakiś sposób ;)

To w takim razie czemu nie ma spolszczenia do lok defiance?

[destroytheardor]

To w takim razie czemu nie ma spolszczenia do lok defiance?

Fani nie chcieli, bo zepsułoby klimat.

Przeglądałem ostatnio, z nudy, pliki tej gry i wygląda na to, że się da. Zresztą, prace już kiedyś trwały, z tego, co mi wiadomo.

[Norek]

Spolszczenie jest właściwie gotowe, ale ponieważ jeden z twórców strzelił focha, cała praca poszła do szuflady :)

[TenNowy]

@up: Nie bardzo rozumiem... To nie możecie tego skończyć bez niego czy coś?

@destroytheardor - o doprawdy? Ja jestem wielkim fanem całej serii, i bardzo chciałbym spolszczenia. I nie, nie uważam, że zepsułoby to klimat, o nie. I co Ty na to?

[destroytheardor]

o doprawdy? to?

Doprawdy. Chłopaki stąd robili spolszczenie Defiance, konsultując się z fanami na bodaj największej polskiej stronie poświęconej serii LoK. Ale po nieustannych zgrzytach ("jak można tłumaczyć Soul Reavera jako Żniwiarza Dusz?!!1" itd. itp.), marudzeniu i setce postów w stylu "po cholerę to robicie, nie chcemy", w końcu dali sobie spokój (i nic dziwnego). Oczywiście mogłem coś przekręcić, bo dawno temu to było. Zapytaj twiga albo Manuela Czaszkę, pamiętam ich batalie na tamtym forum.

[Berion]

Grupa oszołomów onanizujących się każdym angielskim, egzotycznym słowem. Full klimat i te sprawy.
Bodajże to jest to forum, ale chyba już zamietli pod dywan. ;)

http://www.lokpoland.fora.pl/

[mwk]

Dla zainteresowanych:
http://www.lokpoland.fora.pl/defiance,1 ... e,586.html
http://www.lokpoland.fora.pl/archiwum,1 ... a,266.html
http://www.lokpoland.fora.pl/archiwum,1 ... e,280.html

[TenNowy]

A nie da się tak zrobić by to spolszczenie wyszło tylko dla mnie? Skoro jak mówicie, jest już prawie gotowe... Jak trzeba, to mogę nawet zapłacić za to kilka złotych...