Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
Awatar użytkownika
bemberg
Reptilianin
Posty: 1184
Rejestracja: 31 maja 2008, o 12:03
Grupa: wsparcia
Kontakt:

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: bemberg » 20 sty 2014, o 18:23

A czemu starsze i z tego roku dyskryminiwane, czo? :(
http://www.wykop.pl/link/2516381/playlo ... omentarzy/
Tłumaczymy w rytmie serca? Prawda o Playloc, BDIP i Tłumaczymy w rytmie serca.

samel15
Posty: 4
Rejestracja: 19 gru 2012, o 15:02

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: samel15 » 28 sty 2014, o 20:06

Witam,
Chciałbym porwać się z szalonym projektem ;) spolszczenia gry Restaurant Empire 2. Jestem jednak w temacie spolszczania i całej towarzyszącej mu otoczki zupełnie zielony, dlatego jestem zmuszony poprosić o pomoc pod każdym względem :D. A więc od czego zacząć, co przeczytać, jakie programy ściągnąć itd. itp. Z ogólnej obserwacji wiem, że dobrych parę osób interesowało się tym spolszczeniem więc myślę, że warto.

Awatar użytkownika
Hebemus
Posty: 3
Rejestracja: 31 gru 2013, o 21:57

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Hebemus » 4 lut 2014, o 15:02

Widzę, że ktoś kilka miesięcy temu już o tym wspominał, ale gierka jak najbardziej godna tego żeby powtórzyć: Omikron: The Nomad Soul. Tak rozległego RPGa aż żal przechodzić w języku angielskim - więc jeśli ktoś ma możliwości to niech zerknie na tę produkcję.

MlodyDG
Posty: 7
Rejestracja: 30 cze 2013, o 07:36

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: MlodyDG » 7 lut 2014, o 11:02

Witam.
Jeżeli ktoś nie śledzi info to chcę wspomnieć, że już niedługo będzie można zagrać po angielsku w FINAL FANTASY TYPE-0 na PSP, ponieważ projekt jest już na ukończeniu:
http://www.skybladecloud.net/projects/f ... anslation/
http://www.neogaf.com/forum/showthread.php?t=743872


Tym samym, gdyby nasi zdolni twórcy spolszczeń postanowili potem spolszczyć tą grę, to pewnie wiele osób byłoby zadowolonych :)

TenNowy
Posty: 122
Rejestracja: 24 lis 2010, o 14:43

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: TenNowy » 8 lut 2014, o 12:24

Na PSP wychodzą jeszcze gry?

MlodyDG
Posty: 7
Rejestracja: 30 cze 2013, o 07:36

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: MlodyDG » 10 lut 2014, o 21:23

Na PSP wychodzą jeszcze gry?
już nie, chyba że w Japonii jakieś sporadyczne

A Final Fantasy Type-0 nigdy nie wyszło poza Kraj Kwitnącej Wiśni, więc znaleźli się chętni żeby przełożyć grę na angielski.

Kojotte
Posty: 31
Rejestracja: 2 kwie 2011, o 10:39

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Kojotte » 1 mar 2014, o 23:41

Ma ktoś w planach spolszczenie Assassin's Creed: Liberation HD na PC?

Miszla
Posty: 6
Rejestracja: 3 mar 2014, o 18:27

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Miszla » 3 mar 2014, o 18:28

Może by tak Guacamelee! ?

Kojotte
Posty: 31
Rejestracja: 2 kwie 2011, o 10:39

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Kojotte » 4 mar 2014, o 09:13

Moje pytanie chyba jest już nieaktualne :-)
Okazuje się, że ekipa BDIP zajmuje się spolszczeniem do AC: Liberation HD, i jest już dość daleko.

Awatar użytkownika
Norek
Sutek Tłumaczeniowy
Posty: 3011
Rejestracja: 18 maja 2008, o 09:53
Grupa: BezNazwy
Kontakt:

Re: Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

Postautor: Norek » 4 mar 2014, o 09:34

Okazuje się, że ekipa BDIP zajmuje się spolszczeniem do AC: Liberation HD, i jest już dość daleko.
Tak, a my dokładamy sporą cegiełkę do tego spolszczenia.
"Tłumaczenie jest łatwe:
po prostu trzeba napisać to samo i tak samo jak autor"

Maria Przybyłowska


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości