Jaką grę chciałbyś spolszczyć?

[BLyy]

Szkoda, że raczej nikt się nie zainteresuje DLC do Dark Souls 2. Sama podstawka jest po polsku a DLC po angielsku. W grze ogólnie mało jest dialogów, w DLC będzie jeszcze mniej, szkoda więc żeby nikt nie pomógł się cieszyć polską wersją w całości :(

[destroytheardor]

Szkoda, że raczej nikt się nie zainteresuje DLC do Dark Souls 2. Sama podstawka jest po polsku a DLC po angielsku. W grze ogólnie mało jest dialogów, w DLC będzie jeszcze mniej, szkoda więc żeby nikt nie pomógł się cieszyć polską wersją w całości :(

Dam sobie wąsy zgolić, że za jakiś czas Cenega puści wydanie zbiorcze ze wszystkimi DLC po polsku.

[ZupkaChinska]

No to ja zaproponuje może coś z zupełnie innej beczki. Mianowicie Fate/Stay Night - z tego co wiem jest to najpopularniejsza i przez wielu uważana za najlepszą grę tego typu. Niestety, tekstowy charakter produkcji skutecznie utrudnia czerpanie przyjemności z gry nawet osobom nie najgorzej posługującym się angielskim. Byłoby to też swojego rodzaju wyzwanie dla samych tłumaczy, gdyż jak wspominałem gra jest tekstowa i niemal w całości opiera się na czytaniu. Przy tym jest bardzo długa, co spowodowane jest licznymi rozgałęzieniami fabuły i trzema alternatywnymi wersjami z różnymi zakończeniami. Niewielkim pocieszeniem jest to, iż mechanika gry jest dość prosta i ze sprawami technicznymi, na moją głowę, nie spodziewałbym się szczególnych kłopotów.

Nie liczę oczywiście, że ktoś zajmie się tym w ciemno, ale gorąco zachęcam do zapoznania się z niniejszą gierką. Może komuś stąd się na tyle spodoba, że pomyśli o polonizacji. O ile charakter graficzny nie każdemu musi przypaść do gustu, o tyle za poziom fabuły daje sobie rękę uciąć. Myślę, że każda osoba, która lubi trochę poczytać nie będzie zawiedziona. Jestem pewien, że tłumaczenie ogromnie ucieszyłoby zarówno fanów gatunku, jak i samej serii, w tym mnie.

[LordWieslaw]

hmmm... może Lichdom: Battlemage

http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=22373

[Fizolek]

Witam.
Mam propozycje spolszczenia dużego projektu gry pt: Dead Rising 3. Idąc dalej tropem zombie ;)
I może przejęli byście od kolegów z BDIP projekt Stafe of Decay, bo czekamy i czekamy a doczekać się nie możemy ;)
Serdecznie Pozdrawiam.

[TenNowy]

Ja bym proponował Inversion. Dużo dialogów tam jest.

-- 23 wrz 2014, o 18:53 --

Czy wy robicie też spolszczenia programów użytkowych czy tylko gier?

[kazikonda125]

Witam byłby ktoś w stanie spolszczyć 2 gry ?

1. Banished
2. Zafehouse Diaries

[Norek]

Zafehouse Diaries sam byłem zainteresowany, ale póki co nic się nie szykuje w tym temacie.

[kazikonda125]

Szkoda bo to ciekawa gierka. I raczej dużo tam tekstu nie ma w porównaniu do innych gier.

[LordWieslaw]

Gra konieczna do przetłumaczenia po DS3 + Awakened, to Ryse: Son of Rome
http://www.miastogier.pl/wiadomosc,28214.html