Czy jest to przetłumaczone?

[Donluzak]

Witam Was jestem tutaj nowym.
Mam takie pytanie czy jest może spolszczenie do I Am Alive lub Kingdoms of Amalur: Reckoning
Bardzo chciałbym zagrać w te gry w wersji polskiej .
Znam średnio angielski więc to za bardzo mi nie pomaga w końcu jesteśmy w Polsce :]

[Shorty]

Nie ma, ale w przyszłym roku prawdopodobnie wystartuję z projektem tłumaczenia Kingdoms of Amalur, jeśli tylko znajdę odpowiednią ekipę.

[ikskoks]

Były tu wcześniej informacje o próbach przetłumaczenia tych gier, ale nie przepowiadam tym projektom wielkiego sukcesu w przyszłości. ;p

Więcej informacji znajdziesz w tych tematach:
viewtopic.php?f=37&t=1620&p=16445&hilit ... ive#p16445
viewtopic.php?f=37&t=1315&p=13489&hilit ... lur#p13489
viewtopic.php?f=37&t=1544&p=15667&hilit ... ive#p15667

[Donluzak]

ikskoks a dlaczego tak sądzisz że będzie lipa z przetłumaczeniem?

[ikskoks]

ikskoks a dlaczego tak sądzisz że będzie lipa z przetłumaczeniem?

Po prostu te posty, które widziałem nie zapowiadały niczego dobrego, a do pracy nad tymi projektami wzięli się nieodpowiedni ludzie. Jeden z nich myślał, że tytuł gry to "J am Alive" ;p


Chociaż mam nadzieję, że Shorty stworzy coś porządnego.

[marcex]

Nie ma, ale w przyszłym roku prawdopodobnie wystartuję z projektem tłumaczenia Kingdoms of Amalur, jeśli tylko znajdę odpowiednią ekipę.

Nie wiem czy to jest dobry pomysł jeśli mamy przetłumaczone około 80% gry
i nawet poradziliśmy sobie z czcionką , która by była bardzo skomplikowana.
No ale cóż możecie próbować :)
Powodzenia
Niedługo wystartuje nowa strona projektu http://kingdoms.cllpsd.eu/
która będzie zastępowała http://www.kingdoms.ubf.pl/news.php

[ikskoks]

Nie wiem czy to jest dobry pomysł jeśli mamy przetłumaczone około 80% gry
i nawet poradziliśmy sobie z czcionką , która by była bardzo skomplikowana.

No proszę. Może jednak jest nadzieja. Trzymam kciuki ^^