Stardew Valley

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
Viima
Posty: 12
Rejestracja: 27 sie 2017, o 21:12

Re: Stardew Valley

Postautor: Viima » 5 mar 2018, o 21:34

Zostało mi tylko tłumaczenie dialogów i eventów. Niestety nie wiem gdzie znajduje sie folder z nazwami niektórych rzeczy takich jak żywność czy nasiona. Wszystko poza tym ładnie jest przetłumaczone. Jeśli ktoś jednak wie gdzie znajduje sie plik z nazwami przedmiotów byłabym wdzięczna gdyby mnie oświecił.

Awatar użytkownika
FateSick
Posty: 28
Rejestracja: 8 maja 2017, o 22:09
Grupa: FateSick
Kontakt:

Re: Stardew Valley

Postautor: FateSick » 5 mar 2018, o 22:12

@Viima - część tekstu jest w pliku wykonywalnym.

Viima
Posty: 12
Rejestracja: 27 sie 2017, o 21:12

Re: Stardew Valley

Postautor: Viima » 5 mar 2018, o 22:23

Nie za bardzo wiem jak go otworzyć. Nie znam się zbytnio na takich rzeczach.

Viima
Posty: 12
Rejestracja: 27 sie 2017, o 21:12

Re: Stardew Valley

Postautor: Viima » 6 mar 2018, o 12:22

Do wszystkich co pobrali dotychczasowe pliki:
Rozwiązałam problem, który dotyczył nieprzetłumaczonych nazw przedmiotów. Pozamieniałam pliki i od teraz tłumaczenie jest przeniesione na język niemiecki. Mój dysk google będzie dzisiaj aktualizowany na nowo. Będzie gotowy w godzinach wieczornych. Wszystkie pliki, które zostały przesłane należy usunąć i przywrócić oryginalne. Przepraszam za problem ale nie przewidziałam go.

Przypominam, ze tłumaczenie nie jest w pełni gotowe!

Viima
Posty: 12
Rejestracja: 27 sie 2017, o 21:12

Re: Stardew Valley

Postautor: Viima » 13 mar 2018, o 21:26

Ukończone tłumaczenie pojawi się w przeciągu tego weekendu!

kacperkrzem
Posty: 3
Rejestracja: 17 mar 2018, o 10:18

Re: Stardew Valley

Postautor: kacperkrzem » 17 mar 2018, o 10:19

Kiedy dokładnie pojawi się to spolszczenie??

Viima
Posty: 12
Rejestracja: 27 sie 2017, o 21:12

Re: Stardew Valley

Postautor: Viima » 17 mar 2018, o 19:49

Zostało mi tylko kilka dialogów ale mam teraz pilny wyjazd. Naprawiam póki co spore błędy w grze. Za kilka dni na pewno będzie.

Viima
Posty: 12
Rejestracja: 27 sie 2017, o 21:12

Re: Stardew Valley

Postautor: Viima » 18 mar 2018, o 19:14

Tłumaczenie stoi w miejscu. Nie wypuszczę go póki nie naprawie błędów, które psują grę. Niestety jest ich trochę.

bobeq3
Posty: 1
Rejestracja: 14 mar 2018, o 22:58

Re: Stardew Valley

Postautor: bobeq3 » 20 mar 2018, o 14:01

ile to może zająć czy do końca tego miesiąca można na to liczyć? :/

Antek1995
Posty: 1
Rejestracja: 11 mar 2018, o 13:06

Re: Stardew Valley

Postautor: Antek1995 » 20 mar 2018, o 19:25

ile to może zająć czy do końca tego miesiąca można na to liczyć? :/
Nie rozumiesz że ma jeszcze robotę przy tym tłumaczeniu ? Na dobre trzeba czekać... Chyba że chcesz jakieś fekalia z błędami


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 3 gości