Beneath A Steel Sky instrukcja - karta bezpieczeństwa tłumaczenie

Wolna dyskusja na temat gier/tłumaczeń. Komentowanie i opinie jak najbardziej wskazane.
Nfsfan83
Posty: 53
Rejestracja: 27 cze 2014, o 11:37

Beneath A Steel Sky instrukcja - karta bezpieczeństwa tłumaczenie

Postautor: Nfsfan83 » 6 gru 2016, o 18:10

Mam prośbę do wszystkich którzy mogą pomóc mi :)

Jako miłośnik starych dobrych gier, w tym przygodówek klasyczynych oraz pamiętający dawne czasy gdzie gry były wydawane na "bogato" - duży box, instrukcja poradnik, czasami plakat albo soundtrack, działam i robię duże boxy do gier:

http://forum.przygodomania.pl/viewtopic ... &start=280

Ponieważ uwielbiam Broken Sword 1 i 2 oraz cudowną grę Benath A Steel Sky. Wpadłem na taki szalony pomysł ;) jako, że dla mnie instrukcja jest zawsze bardzo ważna a teraz to już rzadkość, a takiej w ogóle nie było, w wersji CD, pomyślałem o takim czymś:

http://www.game-nostalgia.com/bass/bene ... nual2.html

Oraz Secuirity Card w załączniku

Czy ktoś by miał czas, aby to przetłumaczyć, I jak to zrobić aby z powrotem do pdf wkleić aby można było wydrukować jako broszura???

Byśmy mieli Bass Manual do tej świetnej gry, w PL!!!

Chodzi tylko o tłumaczenie, ja to wszystko w gimpie poskładam, aby na stronie było ładnie :) i potem każdy sobie będzie mógł druknąć :) fajna idea tak mi się wydaje, w ogóle kiedyś miałem zajawkę aby zrobić tłumaczenie boxów do Bass oraz M1 i M2 tył w PL.
Załączniki
Beneath.Security.Card.pdf
(2.5 MiB) Pobrany 152 razy

cienislaw
Posty: 267
Rejestracja: 3 cze 2013, o 08:41
Grupa: GameSub

Re: Beneath A Steel Sky instrukcja - karta bezpieczeństwa tłumaczenie

Postautor: cienislaw » 6 gru 2016, o 21:02

wersja GOG zawiera Manual i Security Manual w PDF i jeśli ktokolwiek by miał zamiar się na to porywać to będzie łatwiej na nich oprzeć pracę.
Obrazek

Nfsfan83
Posty: 53
Rejestracja: 27 cze 2014, o 11:37

Re: Beneath A Steel Sky instrukcja - karta bezpieczeństwa tłumaczenie

Postautor: Nfsfan83 » 7 gru 2016, o 12:23

W załączniku jest Security Card, a manual to jest parę stron.

I można zrobić tak jak tutaj:

http://www.game-nostalgia.com/bass/bene ... nual2.html

Bo tutaj połączyli Security Card z manualem, mogę okładkę jakoś inna zrobić. Żółta jest fajna z tym kołem z Security Card ale też czarna z orygianlnego Bass box-u.

Nfsfan83
Posty: 53
Rejestracja: 27 cze 2014, o 11:37

Re: Beneath A Steel Sky instrukcja - karta bezpieczeństwa tłumaczenie

Postautor: Nfsfan83 » 9 gru 2016, o 14:04

Czy ktoś chętny do pomocy???


Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”



Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości